1 00:01:06,870 --> 00:01:09,830 Dhe tani le të mirëpresim heroi i vendlindjes sonë, 2 00:01:09,920 --> 00:01:14,090 Guvernatori i ardhshëm i Uashingtonit, Al Donnelly. 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,970 Kujdes, banorë të Buckley, Votuesit e të gjitha moshave, votojnë për Al Donnelly. 4 00:01:23,050 --> 00:01:27,270 Ai është njeriu më i mirë për këtë punë. Mund të mbështeteni tek Al, kjo është e sigurt. 5 00:01:27,350 --> 00:01:29,520 Hej, njerëz, nëse po pyesni veten për kë të votoni, 6 00:01:29,600 --> 00:01:31,600 Al Donnelly është njeriu për këtë punë. 7 00:01:35,440 --> 00:01:39,740 Koha për të shkuar në shtëpi tani, qentë e vegjël. Asgjë për ju në këtë kamion. Nuk ka ushqim. 8 00:01:41,570 --> 00:01:46,030 Qentë, unë dua që ju të shkoni në shtëpi. Hiq parakolpin tim. 9 00:01:46,120 --> 00:01:49,410 Hajde. Jezusin. 10 00:01:53,290 --> 00:01:54,380 Zoti. 11 00:01:57,960 --> 00:02:00,340 Oh, Zoti im. 12 00:02:03,970 --> 00:02:05,720 Çfarë është me ju qentë? 13 00:02:05,800 --> 00:02:08,560 Ju mendoni se ky kamion është në vapë apo diçka? 14 00:02:08,640 --> 00:02:10,220 Ik nga këtu. 15 00:02:12,810 --> 00:02:15,400 E dini, nëse do të kisha të njëjtën mirëseardhje kudo që shkova 16 00:02:15,480 --> 00:02:20,480 që të arrij këtu në vendlindjen time, kandidatura ime do të ishte një bllokim. 17 00:02:32,330 --> 00:02:36,830 Me ndihmën tuaj, ne do t'ia dalim deri në Kapitol! 18 00:02:41,210 --> 00:02:44,630 - Al Donnelly! Al Donnelly! - Al Donnelly! Al Donnelly! 19 00:02:51,310 --> 00:02:54,810 - E bëre këtë? - Jo, jo, jo, apo jo? 20 00:03:11,910 --> 00:03:21,910 Oh, Zoti im. 21 00:03:46,070 --> 00:03:47,610 Ka një Zot. 22 00:03:49,570 --> 00:03:51,990 Më thuaj që nuk është vëllai yt. 23 00:03:52,620 --> 00:03:55,450 Çfarë dreqin është duke bërë një marque këtu? Është e çmendur. 24 00:04:00,250 --> 00:04:03,710 Al, më vjen shumë keq, njeri. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 25 00:04:03,800 --> 00:04:04,960 Majk, harroje. 26 00:04:05,050 --> 00:04:07,760 Çfarë menduat ju, ishte një film me makinë? 27 00:04:10,350 --> 00:04:12,470 Mund të kem pak pushim nga Qendra Rec. 28 00:04:12,560 --> 00:04:15,680 Ata thanë se nuk ishte problem kur thashë Unë do të ndihmoja me fushatën. 29 00:04:15,770 --> 00:04:20,020 Kështu që po mendoja se ndoshta mund të shkoja në rrugë me ju dhe ndihmoni, ose… 30 00:04:20,110 --> 00:04:22,650 Shiko, Majk, Majk, e di që je pas meje në këtë 100%, 31 00:04:22,730 --> 00:04:25,820 por kam nevojë ndihmë të ndryshme nga ju. 32 00:04:25,990 --> 00:04:29,910 Njeri, çfarë të duash, ti e di këtë. Donnellys luftarake rrinë së bashku. 33 00:04:29,990 --> 00:04:32,830 Kjo është e drejtë. Në rregull. Dëgjo, e kam shumë njerëz të mirë në këndin tim. 34 00:04:32,910 --> 00:04:35,080 Ata janë njerëz të zgjuar, dhe ata duan atë që duam ne. 35 00:04:35,160 --> 00:04:38,960 Dhe ne do të arrijmë atje, do të duhet vetëm pak finesë. 36 00:04:39,790 --> 00:04:42,630 Unë do të bëj çdo gjë. Ju thjesht emërtoni atë dhe unë do të filloj. 37 00:04:42,710 --> 00:04:44,590 Në rregull. Dhe këtu ka shumë për të bërë. 38 00:04:44,670 --> 00:04:46,170 - Dua të them, si kërkimi i telefonit. - E drejta. 39 00:04:46,260 --> 00:04:50,050 Gjëra si kjo. Thjesht qëndroni të vendosur dhe unë do t'ju tregoj detajet, në rregull? 40 00:04:50,140 --> 00:04:51,760 - Do ta bëjmë, vëlla i vogël? - Po. 41 00:04:51,850 --> 00:04:53,180 Në rregull. 42 00:04:54,720 --> 00:04:57,730 - Hajde. Le të shkojmë. - Gjatë gjithë rrugës, guvernator. 43 00:05:07,150 --> 00:05:09,570 Sindikata e punëtorëve të dokut. Hajde. 44 00:05:09,650 --> 00:05:12,950 Më lejoni të sqarohem. Vëllai im është një prioritet. 45 00:05:13,240 --> 00:05:16,160 Tani le të gjejmë dikë në organizatë. 46 00:05:16,240 --> 00:05:20,920 Për sa kohë që ai ose ajo është i besueshëm dhe ndihmon Majk të japë një kontribut. 47 00:05:21,000 --> 00:05:25,500 Kështu që thjesht gjeni dikë dhe jepuni atyre detyrën tani. 48 00:05:25,920 --> 00:05:27,090 - Mirë. - Më falni, 49 00:05:27,170 --> 00:05:29,300 Z. Gati të jetë Guvernatori i zgjedhur Donnelly. 50 00:05:29,380 --> 00:05:31,130 Kjo detyrë ju thjesht po përshkruanit. 51 00:05:31,220 --> 00:05:34,720 Nëse dikush do të dilte vullnetar për këtë koncert dhe e bëri punën mirë, 52 00:05:34,810 --> 00:05:38,600 a do të fitonte ai ose ajo një staf pozicioni në administratën tuaj të re? 53 00:05:38,680 --> 00:05:40,770 Steve, jo tani. 54 00:05:40,850 --> 00:05:45,560 Hej. Po, ai ose ajo me siguri do ta bënte. 55 00:05:49,740 --> 00:05:51,490 Atëherë unë jam njeriu juaj. 56 00:05:55,740 --> 00:05:59,410 Përshëndetje, atje. Ky është Mike Donnelly, unë punoj këtu në Qendrën Rekreative. 57 00:05:59,500 --> 00:06:02,290 Për të qenë i sinqertë me ju, Unë drejtoj shumë vendin. 58 00:06:02,370 --> 00:06:06,380 A është ky Pat Giles? Mirë, mirë. 59 00:06:06,750 --> 00:06:11,420 Hej, shpresoj që gjithçka të shkojë mirë në qytetin tuaj të bukur Avery… Atwood. 60 00:06:13,140 --> 00:06:15,550 Thuaj, arsyeja pse po telefonoj doja t'ju tregoja pak 61 00:06:15,640 --> 00:06:19,810 në lidhje me kandidaturën e Al Donnelly. Al Donnelly është një djalë me një ëndërr. 62 00:06:19,890 --> 00:06:22,770 Ëndrra e tij është të bëhet guvernator të këtij shteti të madh të Uashingtonit. 63 00:06:22,850 --> 00:06:25,020 Dreqin, çdo djalë ka ëndrrën e tij, kam te drejte? 64 00:06:25,110 --> 00:06:28,940 Mes teje, meje dhe murit, Unë mbrëmë pata një drogë. 65 00:06:29,230 --> 00:06:32,900 Merre këtë, një mi të korrjes të ushqyer me misër, një kurvar, një murgeshë, 66 00:06:32,990 --> 00:06:37,160 një fshatare flamande kamxhik, zinxhir, bilbil, yo-yo, 67 00:06:37,240 --> 00:06:38,280 një djalosh cirku, 68 00:06:38,370 --> 00:06:42,620 gjyshja ime duke hipur në një biçikletë duke më dhënë gishtin dhe një rosë. 69 00:06:42,710 --> 00:06:45,210 Nuk e di… Po qan? 70 00:06:46,750 --> 00:06:50,590 Zoti im. me vjen keq. E dashur, të lutem mos… 71 00:06:50,670 --> 00:06:54,680 Mund ta marrësh babin në telefon? Jo, mos e mbyll telefonin. Ju lutem. 72 00:07:01,430 --> 00:07:04,520 Në rregull, dua një opsion barku 32 në dy, në dy. 73 00:07:04,600 --> 00:07:06,270 Gati? Pushim. 74 00:07:10,690 --> 00:07:14,450 Kasolle një. Kasolle dy. Le ta bëjmë atë. 75 00:07:21,120 --> 00:07:22,160 po! 76 00:07:23,290 --> 00:07:27,630 Po. Hej, vajza të vogla. Unë do t'i blej nënës time një shtëpi të re. 77 00:07:33,300 --> 00:07:37,220 - Kjo është e keqe. Këto ekipe nuk janë të drejta. - Çfarë është puna, Sullivan? 78 00:07:37,300 --> 00:07:40,300 Je i çmendur sepse e more vesh fëmija i ri ka një krah? 79 00:07:40,390 --> 00:07:43,770 - Pinjollët ecin. - Vidhose këtë. u largova. 80 00:07:45,140 --> 00:07:47,850 Mirë atëherë. Ja për fituesit. 81 00:07:47,940 --> 00:07:51,820 Po. Kemp, prapanicë e rreme e kokës. DeSalvo, prapanicë e rreme e kokës. 82 00:07:51,940 --> 00:07:55,530 Djalë i ri, prapanicë e rreme e kokës. Më theve hundën! 83 00:07:57,160 --> 00:07:58,410 Ka kaq shumë gjak. 84 00:07:58,490 --> 00:08:01,950 Z. Donnelly, të betohem, Nuk kisha ndërmend ta bëja. Ju lutem. 85 00:08:02,240 --> 00:08:03,790 Pako ketchup. 86 00:08:04,620 --> 00:08:07,620 Ejani, djema, kjo është e çuditshme. Le të shkojmë të luajmë një kickball. 87 00:08:07,710 --> 00:08:09,460 Po, hajde, njeri. 88 00:08:12,050 --> 00:08:13,710 Harrojini ata djem. 89 00:08:14,340 --> 00:08:15,970 si e ke emrin? 90 00:08:16,050 --> 00:08:18,090 - Scott Colleary. - Koleari? 91 00:08:18,800 --> 00:08:21,720 - Ke një krah të dreqit, Koleari. - Faleminderit. 92 00:08:21,850 --> 00:08:22,970 Po. 93 00:08:23,310 --> 00:08:26,430 - Mos u shqetëso për ata djem. - Po, ata nuk më pëlqejnë shumë. 94 00:08:26,520 --> 00:08:29,810 - Po të merr nëna jote? - Mami dhe babai im u divorcuan. 95 00:08:29,900 --> 00:08:32,400 Tani duhet të jetoj me gjyshen. 96 00:08:38,320 --> 00:08:42,200 Hajde. Etiketoni rrugët tuaja si pjesa tjetër e vendit. 97 00:08:48,370 --> 00:08:50,000 Shoku, a je mirë? 98 00:08:50,080 --> 00:08:53,920 Nuk jam edhe aq larg të të tërheq zvarrë të makinës dhe duke ju rrahur në pluhur. 99 00:08:54,000 --> 00:08:57,800 Ju duhet të punoni deri në këtë. Disi nuk të lë ku të shkosh. 100 00:08:59,090 --> 00:09:02,760 Mund të shkoj te mamaja jote dhe ndez një zjarr të vogël në brekët e saj. 101 00:09:02,850 --> 00:09:05,560 Tani, a jeni gati për të dalë nga makina? 102 00:09:06,100 --> 00:09:07,600 - Jo, zotëri. - Hajde, hajde. 103 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 E dini çfarë? Ky ishte faji im dhe më vjen shumë keq. 104 00:09:10,690 --> 00:09:14,820 Ja, kam diçka për ty. Është një lloj suvenir. Ja ku është. 105 00:09:15,980 --> 00:09:17,280 Mirupafshim. 106 00:09:24,580 --> 00:09:26,950 Mut. Unë nuk e besoj këtë. 107 00:09:27,620 --> 00:09:29,370 dreqin. Duhet ta heq këtë djalë. 108 00:09:41,970 --> 00:09:43,050 Hej! 109 00:09:45,930 --> 00:09:49,100 - Kjo është gjyshja ime, zonja Oneacre. - Përshëndetje, zonjë. 110 00:09:50,230 --> 00:09:53,020 Bast që ke bërë disa miq të mirë sot, a? 111 00:09:53,310 --> 00:09:54,560 Shihemi. 112 00:09:58,280 --> 00:09:59,440 Skot. 113 00:09:59,940 --> 00:10:02,070 Zoti të dha një krah hedhjeje, 114 00:10:02,160 --> 00:10:04,320 dhe do të jem i mallkuar nëse do ta lë të shkojë dëm. 115 00:10:04,410 --> 00:10:06,490 Unë dua që ju të dilni në fushën e futbollit, ti dhe unë çdo ditë, 116 00:10:06,580 --> 00:10:09,290 - duke punuar në lojën tuaj. si është kjo? - Sigurisht. 117 00:10:09,410 --> 00:10:11,370 Gëzohem që ju njoha, zonjë. 118 00:10:28,890 --> 00:10:30,810 - Hej, Mikey. - Hej, Robi. 119 00:10:30,890 --> 00:10:34,810 Unë fola me Anderson në teatër, ai do që unë të të mbyll. 120 00:10:35,480 --> 00:10:37,770 Vë bast të vëllait tënd i zemëruar me të drejtë, hë? 121 00:10:37,860 --> 00:10:40,440 Jo, ai ishte shumë i lezetshëm si zakonisht. 122 00:10:40,570 --> 00:10:42,440 Unë dua t'ju tregoj diçka. Ejani këtu, kontrolloni këtë. 123 00:10:42,530 --> 00:10:45,990 Në fakt, unë do të punoj me një nga djemtë e tij më të mirë. 124 00:10:50,500 --> 00:10:54,330 Përforcues të oksidit të azotit. Kjo gjë duhet të tërheqë gomarin e madh. 125 00:10:54,790 --> 00:10:56,500 Mund të thuash këtë. 126 00:11:03,630 --> 00:11:04,840 E madhe. 127 00:11:05,140 --> 00:11:06,340 dreqin. 128 00:11:08,810 --> 00:11:10,220 Largohu nga rruga ime, shok. 129 00:11:10,310 --> 00:11:11,890 E dini çfarë, zonjë? Kam diçka për ty. 130 00:11:11,980 --> 00:11:14,180 - Një suvenir për ju këtu. - Po? 131 00:11:16,230 --> 00:11:17,980 Nuk ka rëndësi. Harroje atë. 132 00:11:18,060 --> 00:11:21,650 Epo, çfarë po bën? Po luan pishinë xhepi atje, bir? 133 00:11:22,190 --> 00:11:25,650 - Më falni. - Hej, je pak topolake duke shkuar atje. 134 00:11:26,030 --> 00:11:28,070 Ëndërro, pordhe e vogël. 135 00:11:43,630 --> 00:11:45,880 Ju lutemi mos u bëni Mike Donnelly. 136 00:11:46,300 --> 00:11:47,840 - Përshëndetje. - Hej. 137 00:11:48,890 --> 00:11:50,800 Unë jam Steve Dodds, një nga këshilltarët e vëllait tuaj. 138 00:11:50,890 --> 00:11:54,480 - Në fakt, këshilltari i tij kryesor. - Uau. Është mirë që ju njohëm. 139 00:11:55,060 --> 00:11:58,310 Gëzohem për… Gëzohem që të shoh. 140 00:11:58,400 --> 00:12:01,690 Më tha Al, vëllai juaj për të hedhur gjithçka, zbrit këtu, 141 00:12:01,770 --> 00:12:04,990 disi të organizohesh për shtytjen përfundimtare për zgjedhjet e mëdha. 142 00:12:05,070 --> 00:12:08,780 Epo, le të shkojmë tek ajo. Ekipi Donnelly do të godas një prapanicë të vogël Trejsi. 143 00:12:10,990 --> 00:12:13,700 Ajo që mendova është, ne do të fillojmë me supermarketin këtu poshtë 144 00:12:13,790 --> 00:12:15,910 dhe kanavacë së pari atë zonë. 145 00:12:16,580 --> 00:12:18,620 - Unë… - Po, jo, jo, jo, më beso për këtë, 146 00:12:18,710 --> 00:12:21,000 - është një ide e mirë. - Por… 147 00:12:21,090 --> 00:12:22,170 Dëgjo, unë jam duke e drejtuar këtë shfaqje. 148 00:12:22,250 --> 00:12:25,550 Duhet të marrësh këshillën time. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 149 00:12:26,260 --> 00:12:30,720 - A duhet të shkosh në banjë? -Të lutem hape kapuçin. 150 00:12:31,300 --> 00:12:33,260 - Të lutem. - Gishti i madh! Kapuçin. 151 00:12:33,350 --> 00:12:35,930 Në rregull. Çfarë shul? Ku do që të… 152 00:12:36,020 --> 00:12:39,270 Thjesht hapni kapuçin! Ju lutem! 153 00:12:40,440 --> 00:12:42,110 Shfaqja e kapuçit. 154 00:12:48,700 --> 00:12:51,620 Mirëdita, zotëri. Ne do të donim ju për të votuar për Al Donnelly për guvernator. 155 00:12:51,700 --> 00:12:53,120 - Ne e vlerësojmë atë. - Po, faleminderit. 156 00:12:54,950 --> 00:12:56,290 Përshëndetje, zonjë. 157 00:12:58,120 --> 00:12:59,790 Votoni për Donnelly. 158 00:13:00,580 --> 00:13:01,750 Na vjen keq. 159 00:13:02,460 --> 00:13:05,210 Dëgjo, mendoj se është më mirë nëse e ulim energjinë pak. 160 00:13:05,300 --> 00:13:08,800 po tallesh me mua? Këto janë votuesit e mundshëm. Është dukuri. 161 00:13:08,880 --> 00:13:12,260 Duhet të dilni dhe t'i merrni ato. Shikoni dhe mësoni. 162 00:13:13,930 --> 00:13:16,720 - Përshëndetje, njerëz! Voto për Donnelly! - Mirë Zot, njeri! 163 00:13:16,810 --> 00:13:19,730 - Ja, më lejoni ta marr atë për ju, zotëri. - Shiko, unë kam zbritur këtu, 164 00:13:19,810 --> 00:13:21,810 Unë mendoj se mund të vendos ushqime në bagazh. 165 00:13:21,900 --> 00:13:23,980 Një ndihmë e vogël nga fushata Donnelly. 166 00:13:24,070 --> 00:13:25,690 Tërhiqe, sulmues. 167 00:13:27,320 --> 00:13:29,860 - Hajde, nënë. - Më lejoni t'ju ndihmoj, zotëri. 168 00:13:29,950 --> 00:13:32,660 - Hip në makinë, i dashur. - Në rregull, nënë. 169 00:13:41,000 --> 00:13:44,080 Njerëz, kam pak telashe këtu. 170 00:13:44,170 --> 00:13:46,590 Ndihmë! Ndihmoni, ju lutem! 171 00:13:47,300 --> 00:13:50,090 Ai duhet të ngrihet i gjithi mbi kokainën krak. 172 00:13:50,170 --> 00:13:51,840 Vendoseni në dysheme, Harold. 173 00:13:55,010 --> 00:13:58,770 Nuk mundem, nuk mundem… Ndihmë! 174 00:14:02,400 --> 00:14:05,940 - Mirë, mendoj se e kam humbur. - Ndalo! Ju lutem! 175 00:14:23,630 --> 00:14:24,710 Në rregull. 176 00:14:25,380 --> 00:14:27,250 - Mirë ditën e parë. - Po. 177 00:14:32,680 --> 00:14:36,680 Shteti i Uashingtonit. A nuk është një vend i mrekullueshëm për të rritur një familje? 178 00:14:36,760 --> 00:14:40,640 Kjo sepse, për tetë vitet e fundit, Unë kam punuar shumë si guvernator juaj, 179 00:14:40,730 --> 00:14:45,480 të sigurohemi që shteti ynë të jetë i pastër, të sigurta dhe fiskale. 180 00:14:45,560 --> 00:14:49,150 Nëse rizgjedhja për një mandat të tretë, Unë do të bëj më të mirën si guvernatori juaj 181 00:14:49,230 --> 00:14:53,570 për t'u siguruar që të gjitha shpresat dhe ëndrrat e Washingtonianëve bëhen realitet. 182 00:14:53,660 --> 00:14:56,030 - Prerë. - Kam nevojë për një pushim. 183 00:14:56,120 --> 00:14:57,870 Unë do të kthehem menjëherë. 184 00:14:58,450 --> 00:15:00,660 I keni marrë sondazhet e fundit? 185 00:15:01,410 --> 00:15:03,580 Vëllai i Donellit mori një furgon fushate në një tërbim. 186 00:15:03,670 --> 00:15:05,790 Ai nuk mund të pushojë, edhe në vendlindjen e tij. 187 00:15:05,880 --> 00:15:08,340 Ai nuk ka nevojë për pushim. Ata sapo morën dy pikë të tjera. 188 00:15:08,420 --> 00:15:10,500 Ne jemi të gjithë në rregull. Shumë mund të bëhet në një javë. 189 00:15:10,590 --> 00:15:13,920 Nëse nuk bëjmë diçka së shpejti, ai do të jetojë këtu. 190 00:15:15,510 --> 00:15:17,180 Kush e la këtë katrahurë këtu? 191 00:15:24,850 --> 00:15:28,020 - Më premto se do të rrish në makinë. - Të premtoj. 192 00:15:41,040 --> 00:15:43,750 Çfarë kemi këtu? Një i gjatë, i lezetshëm. 193 00:15:45,420 --> 00:15:46,500 Po. 194 00:15:47,460 --> 00:15:48,790 Shkoni për të. 195 00:15:49,290 --> 00:15:51,040 Unë dua të shkatërrohem! 196 00:15:52,710 --> 00:15:54,170 Kontrollojeni. 197 00:15:57,640 --> 00:15:58,970 Po, njeri. 198 00:16:03,890 --> 00:16:08,810 Pirja e duhanit, gërhitja, gjuajtja, thithje, toking, popping, rënie. 199 00:16:09,360 --> 00:16:11,310 Le të bëjmë një kërcim të vogël. 200 00:16:14,150 --> 00:16:15,900 Unë do të festoj me ju! 201 00:16:17,450 --> 00:16:20,200 - Fëmija është një yll. - Jo, ai është një minierë ari. 202 00:16:23,450 --> 00:16:25,160 Kalë. 203 00:16:26,410 --> 00:16:27,790 Faqja e parë. 204 00:16:28,620 --> 00:16:30,670 - Jezus, Majk. - Nuk është aq keq sa duket. 205 00:16:30,750 --> 00:16:33,590 Rezulton se ai u jepte këtyre fëmijëve një fjalim për t'i thënë jo drogës. 206 00:16:33,670 --> 00:16:35,260 Epo, mund ta merrni letrën për të shtypur një tërheqje? 207 00:16:35,340 --> 00:16:38,840 Po, sigurisht, dhe ata do ta drejtojnë atë në faqen 36 për rreth dy javë. 208 00:16:40,390 --> 00:16:42,680 Al, ti mund të marrësh këto zgjedhje. 209 00:16:43,100 --> 00:16:45,970 Por vëllai juaj po krijon furinë e tij të ushqyerjes mediatike 210 00:16:46,060 --> 00:16:51,060 dhe e gjithë kjo është negative! Duhet t'i vendosim një kapak. 211 00:16:51,520 --> 00:16:54,400 Ke te drejte, ke te drejte, por ai nuk e meriton të internohet. 212 00:16:54,480 --> 00:16:56,740 Thjesht thuaj Steve për ta parë si skifter 213 00:16:56,820 --> 00:16:59,200 dhe për të mbajtur gazetarët larg. 214 00:17:02,280 --> 00:17:06,120 Mirë se vini, Shoqata e Mësuesve të Uashingtonit. 215 00:17:06,200 --> 00:17:07,540 Mirë se vini. 216 00:17:09,960 --> 00:17:14,130 Uashingtoni ka pyjet më të bukura në Amerikë, 217 00:17:14,210 --> 00:17:18,840 dhe jam krenare që jam një druvar i nderuar i Qarkut Clark. 218 00:17:26,560 --> 00:17:29,230 - Pema nuk po bie. - Po, e di. 219 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Mos lejoni që dikush t'ju thotë kurrë puna juaj është e lehtë. 220 00:17:41,360 --> 00:17:42,740 Oh, Zoti im! 221 00:17:48,160 --> 00:17:50,210 Ju bëni thirrjen. Pjesa tjetër është për kontrollin e dëmeve. Ju qëndroni në vend. 222 00:17:51,580 --> 00:17:53,500 Kjo është thjesht e mrekullueshme. Faleminderit zotërinj. faleminderit. 223 00:17:53,580 --> 00:17:54,880 Na falni për një moment. 224 00:17:55,710 --> 00:17:58,800 Çfarë dreqin ndodhi? Ajo pemë ishte supozohet të zbresë në goditjen e parë. 225 00:17:58,880 --> 00:18:00,880 Epo, mendova se e ke mbuluar shumë mirë. 226 00:18:00,970 --> 00:18:03,970 Ti je vetëm me fat një fëmijë nuk u hap koka. 227 00:18:04,050 --> 00:18:06,470 - Po, zonjë. - I fute numrat? 228 00:18:07,520 --> 00:18:09,140 Nxehtë jashtë telit. 229 00:18:10,810 --> 00:18:14,730 - Donnelly është rrafshuar. - Edhe ne kemi vdekur. Shikoni këtë. 230 00:18:16,520 --> 00:18:17,860 Faqja e parë. 231 00:18:18,110 --> 00:18:20,400 Vëllai i Donnelly-t është si Roger Clinton, 232 00:18:20,490 --> 00:18:24,410 Billy Carter dhe Ronald Reagan e gjithë familja u bashkua në një. 233 00:18:25,120 --> 00:18:27,740 Le ta largojmë këtë e vendit të turpit të thjeshtë 234 00:18:27,830 --> 00:18:30,910 në fushën e efekteve serioze. 235 00:18:31,960 --> 00:18:33,160 A jeni gati për të luajtur lojën? 236 00:18:33,250 --> 00:18:37,840 - Kam disa ide mjaft të këqija. - Mirë. Veproni sipas tyre. 237 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 - Më kanë pushuar nga puna. - Çfarë? Pse? 238 00:18:42,880 --> 00:18:45,800 Ai tha se Qendra Rec financohet nga shteti. 239 00:18:46,640 --> 00:18:49,810 Ai nuk mund të përballojë të shoqërohet me çdo lloj skandali, 240 00:18:49,890 --> 00:18:52,640 veçanërisht ai që përfshin fëmijët dhe drogën. 241 00:18:53,140 --> 00:18:54,640 Ai tha se ai u ngrit për mua, 242 00:18:54,730 --> 00:18:58,980 por fjala erdhi nga lart për mua për të pastruar dollapin tim dhe për të dalë. 243 00:19:00,320 --> 00:19:02,740 Është çmenduri, burrë. Nuk di çfarë të them. 244 00:19:02,820 --> 00:19:06,320 Unë e dua këtë punë. Unë kam qenë këtu që kur u hap vendi. 245 00:19:08,160 --> 00:19:09,950 Dhe pastaj ata vetëm… 246 00:19:13,080 --> 00:19:16,580 Shoku, mund të marr disa minuta vetëm për të, ju e dini, 247 00:19:16,670 --> 00:19:19,420 - pastroni disa nga pajisjet? - Po, sigurisht. 248 00:19:20,960 --> 00:19:23,550 Hej, më vjen keq, njeri. Merrni kohën tuaj. 249 00:20:40,330 --> 00:20:43,250 Hej, djem, si po shkon? Mund t'ju ndihmoj? 250 00:20:44,920 --> 00:20:46,880 Hej, Majk, si janë gjërat? 251 00:20:47,010 --> 00:20:50,010 Disi i inatosur për humbjen e punës, a? 252 00:20:50,430 --> 00:20:52,640 Në rregull, mik, çfarë po ndodh këtu? 253 00:20:52,720 --> 00:20:55,890 Ti e di, vërtet nuk duhet të luash me ndeshje. 254 00:20:56,640 --> 00:20:59,230 Hej! Çfarë dreqin po bën? 255 00:21:02,940 --> 00:21:03,980 Zot! 256 00:21:13,780 --> 00:21:15,160 Mut! 257 00:21:16,830 --> 00:21:18,370 Oh, Zoti im! 258 00:21:22,000 --> 00:21:27,460 - Pse në dreq… Jo! - Majk, si dreqin ndodhi kjo? 259 00:21:37,350 --> 00:21:38,890 Robi, ti e di që unë nuk e bëra këtë! 260 00:21:38,980 --> 00:21:42,230 Jezus, Majk, më jep pak kredi, do ju? E patë kush e bëri? 261 00:21:42,310 --> 00:21:44,060 Dy djem. Nuk e di kush ishin. 262 00:21:44,150 --> 00:21:46,360 Po, mirë, ata nuk llogariteshin tek unë të arrish këtu së pari. 263 00:21:46,440 --> 00:21:49,150 Shikoni ju djema largohuni nga këtu, dhe kur të mbërrijnë ushtarët, 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,320 Unë vetëm do t'u tregoj atyre Nuk gjeta njeri këtu, në rregull? 265 00:21:52,410 --> 00:21:54,950 - Shkoni përpara, ikni! - Faleminderit, Robi. 266 00:21:56,160 --> 00:21:58,660 - Të kam një borxh, burrë. - Më telefononi më vonë. 267 00:22:00,160 --> 00:22:02,790 Peshku, ky është Mieghem. Unë jam këtu poshtë në Qendrën Rec të Qarkut Pierce. 268 00:22:02,880 --> 00:22:06,800 Dërgoni njësitë e zjarrit dhe një rezervë. Shiko, unë jam i vetmi këtu poshtë! 269 00:22:08,380 --> 00:22:10,050 Epo, e bëri apo jo? 270 00:22:10,130 --> 00:22:13,090 Kovary, për këtë temë, do të kisha të anojnë drejt negatives. 271 00:22:13,180 --> 00:22:15,180 E di se çfarë po thua. 272 00:22:15,680 --> 00:22:18,470 Më jep telefonin, Roger. Steve, është Al. Çfarë po ndodh? 273 00:22:18,560 --> 00:22:21,270 Hej, Al. Epo, për mendimin tim, 274 00:22:21,350 --> 00:22:23,230 - Kur arrita në… - Më lejoni të flas me vëllain tim. 275 00:22:23,310 --> 00:22:26,940 Al, unë e di se si duhet të duket kjo, por nuk kisha lidhje me atë zjarr. 276 00:22:27,270 --> 00:22:30,740 E kam dashur atë vend! Ishte jeta ime! Duhet të më besosh! 277 00:22:30,820 --> 00:22:33,110 Sigurisht që të besoj, o njeri. Duhet të ishe ngritur, 278 00:22:33,200 --> 00:22:35,030 dhe ne do të marrim në fund të kësaj tani! 279 00:22:35,120 --> 00:22:37,700 Ne kemi një plan loje, apo jo, Roger? 280 00:22:38,870 --> 00:22:40,950 Thjesht më thuaj çfarë të bëj dhe unë do ta bëj. 281 00:22:41,040 --> 00:22:42,410 Roger dhe Steve do ta zgjidhin këtë. 282 00:22:42,500 --> 00:22:46,290 Majk, mos u shqetëso. Gjithçka do të jetë në rregull, të premtoj. 283 00:22:46,380 --> 00:22:48,210 Faleminderit, Al. faleminderit. 284 00:22:50,170 --> 00:22:53,170 - Steve këtu. - Më takoni poshtë në holl. 285 00:22:55,590 --> 00:22:58,680 Dodds? Më dëgjoni me shumë kujdes. 286 00:22:59,390 --> 00:23:05,730 Duhet ta mbajmë këtë bozo të mbyllura deri në përfundimin e zgjedhjeve. 287 00:23:05,940 --> 00:23:09,270 Tani, unë dua që ju të bëni pikërisht siç ju them. 288 00:23:09,360 --> 00:23:10,860 Po. Mirë, vazhdoni të flisni. 289 00:23:10,940 --> 00:23:13,610 Unë njoh një vend jashtë qytetit. 290 00:23:41,770 --> 00:23:47,520 - Ne rregull! Krevat marinari! Kam marrë dibs sipër. - Mirë. 291 00:23:48,900 --> 00:23:50,610 Klasi i parë, apo jo? 292 00:23:51,030 --> 00:23:54,030 - Çfarë është ajo gjë e zezë? - Çfarë? 293 00:23:58,490 --> 00:23:59,950 nuk e di. 294 00:24:01,410 --> 00:24:03,950 - Prekeni. - Çfarë? Ju e prekni atë. 295 00:24:04,910 --> 00:24:07,210 - Keni frikë? - Jo, do ta prek. 296 00:24:07,880 --> 00:24:11,340 - Nuk e ke prekur fare. - Epo, atëherë ju e prekni atë. 297 00:24:11,500 --> 00:24:13,800 - Unë do nëse do. - Ne rregull. 298 00:24:15,930 --> 00:24:16,970 - Ua! - Ua! 299 00:24:17,050 --> 00:24:19,390 Njeri! Oh, Zoti im! 300 00:24:19,470 --> 00:24:21,890 - Çfarë është kjo? - Është Ozzy Osborne! 301 00:24:22,560 --> 00:24:23,970 Oh, Zoti im! 302 00:24:25,980 --> 00:24:27,980 - Ua. - Mendoj se ka ikur. 303 00:24:28,650 --> 00:24:30,690 I urrej ato gjëra të mallkuara. 304 00:24:31,940 --> 00:24:32,980 Njeri! 305 00:24:34,860 --> 00:24:40,410 Më kafshoi! Unë do të marr tërbim! kam ngecur! kam ngecur! 306 00:24:46,620 --> 00:24:47,830 Hajde! 307 00:24:52,340 --> 00:24:54,550 Kam një ide, mirë? 308 00:24:54,630 --> 00:24:58,550 Unë do të hap frigoriferin, ju goditni dritat. Lakuriqët e natës tërhiqen nga drita. 309 00:24:58,630 --> 00:25:02,140 Ai do të fluturojë në frigorifer, unë mbyll derën, fundi i tregimit. 310 00:25:02,220 --> 00:25:04,260 Kjo është tenja, ju budallenj, jo lakuriq. 311 00:25:04,350 --> 00:25:06,350 Po, molë. 312 00:25:09,690 --> 00:25:11,100 Shiko këtë. 313 00:25:23,080 --> 00:25:24,410 Kjo është ajo. 314 00:25:30,290 --> 00:25:33,630 - Mendoj se e kuptova! - Në asnjë mënyrë. 315 00:25:33,710 --> 00:25:36,460 - Unë mendoj se është atje. - Epo, atëherë shiko! 316 00:25:37,880 --> 00:25:39,130 Ju shikoni. 317 00:25:39,880 --> 00:25:42,430 Në rregull, do të shikojmë të dy bashkë. 318 00:25:43,470 --> 00:25:47,600 Një, dy, tre! 319 00:25:49,310 --> 00:25:50,640 Idiot! 320 00:25:51,230 --> 00:25:54,770 Nuk mund ta kapësh lakuriqin me tenxhere, budalla! 321 00:25:55,070 --> 00:25:57,110 Ti merr një leckë, një fshesë… 322 00:25:58,650 --> 00:26:02,410 Zot! 323 00:26:09,960 --> 00:26:11,250 - Hiqe këtë gjë nga unë! - Prit, prit, prit. 324 00:26:11,330 --> 00:26:13,290 Çfarë dreqin jeni ju… 325 00:26:13,790 --> 00:26:17,840 Pse po më godet? Po më gërryen kafkën! 326 00:26:17,920 --> 00:26:19,510 Për hir të Zotit! 327 00:26:22,010 --> 00:26:25,760 - Vdiq! Vdisni! - Të lutem! Po e rëndon! 328 00:26:28,390 --> 00:26:30,600 Pse po me shkelmoni? 329 00:26:31,440 --> 00:26:33,520 Unë nuk mund të shoh një gjë të mallkuar! 330 00:26:33,600 --> 00:26:35,360 - Vdiq! - Jezus! 331 00:26:35,440 --> 00:26:37,150 Unë mendoj se e kam gozhduar. 332 00:26:37,650 --> 00:26:39,570 Zot, nuk e besoj! Më ka marrë malli! Ai është ende gjallë! 333 00:26:39,650 --> 00:26:41,690 Mund ta provojmë idenë time? 334 00:26:42,780 --> 00:26:47,740 Hajde, djalë! Tërhiqeni sendin fort që të futet atje! 335 00:26:47,830 --> 00:26:50,790 - Po mundohem! - Epo, përpiqu më shumë! Qëndro atje! 336 00:26:50,870 --> 00:26:52,000 Ti budalla! 337 00:26:52,080 --> 00:26:53,210 - Mirë, po fluturon atje! - Hyr brenda! 338 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 - Po fluturon atje! - Hyr brenda! 339 00:26:54,380 --> 00:26:56,880 Mirë, po fluturon pikërisht në mes! O Zot, më preku dorën. 340 00:26:56,960 --> 00:26:58,880 Nëse kjo nuk funksionon, Unë jam duke fjetur në makinë. 341 00:26:58,960 --> 00:27:02,800 Qëndro aty! Mirë, në rregull, eshte mu ne mes! Mirë, e kuptuam? 342 00:27:02,880 --> 00:27:06,340 E kuptuam? E kuptuam? Është jashtë atje! 343 00:27:11,520 --> 00:27:13,180 Natën e mirë, Steve. 344 00:27:13,940 --> 00:27:15,560 Natën e mirë, Majk. 345 00:27:16,860 --> 00:27:20,690 Oficeri i policisë që mbërriti përpara se djemtë tanë të ishin një mik i Majkut. 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,440 E la të largohej dhe asnjëherë raportoi se e kishte parë atje, 347 00:27:23,530 --> 00:27:26,160 kështu që Majk nuk u lidh kurrë me zjarrin. 348 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 Neuschwander, a keni mbaruar së përzieri atë pije, 349 00:27:30,370 --> 00:27:33,660 apo kjo është një lloj i ndyrë eksperimenti shkencor? 350 00:27:33,870 --> 00:27:36,540 Tani, e kuptoj që duhet të qëndroni afër njëri-tjetrit 351 00:27:36,630 --> 00:27:38,880 sepse ju ndani një shtyllë e përbashkët e mallkuar, 352 00:27:38,960 --> 00:27:41,170 por unë dua të shoh disa lëvizje! 353 00:27:43,090 --> 00:27:44,170 Tani! 354 00:27:46,930 --> 00:27:50,430 Kjo është e mrekullueshme. Janë 1502 votues të regjistruar në Garfield County. 355 00:27:50,510 --> 00:27:52,140 Shko merr ato, Al. 356 00:27:52,560 --> 00:27:56,190 Hej, ditë shumë e mirë. Asnjë vidhos. Vazhdoni punën e mirë. 357 00:27:57,940 --> 00:28:00,190 Unë do të shkoj të marr një shtrydhëse. 358 00:28:09,830 --> 00:28:10,870 Zot! 359 00:28:57,830 --> 00:28:59,330 Çfarë nuk shkon? 360 00:29:01,500 --> 00:29:05,050 Diçka më thotë se e dua këtë makinë thjesht të vazhdoj të vozit. 361 00:29:08,300 --> 00:29:09,630 Hej bandë. 362 00:29:12,760 --> 00:29:15,260 A ka një konventë Opie në qytet? 363 00:29:17,770 --> 00:29:20,900 - po bëj shaka. - Nuk je nga këtu, a? 364 00:29:21,440 --> 00:29:25,650 - E di çfarë? Unë jam. Lindur dhe rritur. - Jo. Nuk mund të jetë e vërtetë. 365 00:29:32,950 --> 00:29:34,280 zjarr! 366 00:29:49,130 --> 00:29:52,300 Faleminderit që nuk e shtytë grykën lart bythën time së pari! 367 00:30:00,940 --> 00:30:02,600 Voto për Donnelly! 368 00:30:06,480 --> 00:30:08,150 Çdo votë ka rëndësi. 369 00:30:35,010 --> 00:30:36,550 Jo, jo, jo, jo! 370 00:30:46,860 --> 00:30:50,610 Faleminderit, rrënjë të vogla. Ju lutem qëndroni të fortë. 371 00:31:14,550 --> 00:31:17,390 Për çfarë dreqin ishte kjo? 372 00:31:32,490 --> 00:31:34,490 Po, mirë, ju frik të vegjël me mire ki kujdes, 373 00:31:34,570 --> 00:31:36,410 sepse herën tjetër, Unë nuk zbres kaq lehtë. 374 00:31:36,490 --> 00:31:39,580 Herën tjetër do të them: "Dëshiron më spërkat? Po për këtë?" 375 00:31:39,660 --> 00:31:45,540 Kape krahun! Goditje e shpejtë! Goditje anësore! Grusht lepuri! 376 00:31:45,920 --> 00:31:51,380 Lepuri godet me grusht! Kjo është e drejtë, miku im, është një piledriver! 377 00:31:52,050 --> 00:31:56,090 Kush tjetër? Kush tjetër do disa? Ju? Mbaje gjumin! Po. Po. 378 00:32:02,640 --> 00:32:04,390 Hej, kjo është makina ime. 379 00:32:06,060 --> 00:32:07,940 Është i njëjti budalla. 380 00:32:16,950 --> 00:32:18,860 Çfarë dreqin ishte kjo? 381 00:32:27,370 --> 00:32:31,090 Ua, çfarë ndodhi me ju? Bie në baltë apo diçka tjetër? 382 00:32:31,170 --> 00:32:32,590 Po, e bëra. 383 00:32:33,050 --> 00:32:35,670 Dhe unë do të jem i pasur, sepse unë jam i vetmi person në tokë 384 00:32:35,760 --> 00:32:38,220 kush e di ku mund të gjesh baltë të bardhë. 385 00:32:38,300 --> 00:32:42,720 Unë nuk thashë "baltë", thashë "bruto". Ju bie në ndonjë rrëmujë apo diçka tjetër? 386 00:32:43,310 --> 00:32:45,390 Mund të marr pak ujë, ta fshij atë brumë. 387 00:32:45,480 --> 00:32:46,890 Hajde, Majk. Unë nuk jam një nga tetëvjeçarët tuaj 388 00:32:46,980 --> 00:32:48,100 kjo do ta besojë. 389 00:32:48,190 --> 00:32:51,060 - Hesht, Steve. Ku shkuat? - Bëj një telefonatë. 390 00:32:51,150 --> 00:32:53,400 Hej, mbaj mend që të thashë për atë djalë që më vodhi makinën? 391 00:32:53,480 --> 00:32:54,900 - Po. - Ai jeton rreth një milje nga këtu, 392 00:32:54,990 --> 00:32:58,820 - po e drejton. - Epo, le të shkojmë ta marrim përsëri. 393 00:32:59,410 --> 00:33:02,410 Ju nuk e doni atë lloj telash. Ky djalë është i paqëndrueshëm në rastin më të mirë. 394 00:33:02,490 --> 00:33:06,330 Nuk mund të vazhdosh të ikësh nga gjërat. Duhet të jesh i ashpër. 395 00:33:08,580 --> 00:33:14,170 Gjarpërinjtë! Jo! Njëri më shikoi! 396 00:33:15,380 --> 00:33:19,180 Kontrolloni të brendshmet tuaja! Unë i urrej ato gjëra! 397 00:33:21,340 --> 00:33:24,720 - Mut! Përkeqësohet çdo sekondë. - Unë i urrej gjarpërinjtë! 398 00:33:33,730 --> 00:33:35,730 Ua! Kontrollojeni. 399 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Hidhe brenda, laje atë katrahurë. 400 00:33:38,450 --> 00:33:41,570 Ndoshta ka piranha atje. Ky vend është një makth. 401 00:33:41,660 --> 00:33:43,870 Bëhu i ashpër, djalë Nansi. Hidhe brenda. 402 00:33:47,200 --> 00:33:49,210 Nuk te shoh te hysh brenda. 403 00:33:56,340 --> 00:34:00,630 - Ku shkuat? - Përshëndetje, Uashington! 404 00:34:42,220 --> 00:34:43,550 Kjo është e mrekullueshme. 405 00:34:43,640 --> 00:34:47,390 Unë kurrë nuk kam fituar tre ndeshje radhazi. Unë pothuajse nuk luaj ndonjëherë damë. 406 00:34:47,470 --> 00:34:51,180 Po, po, e dini, është disi e lehtë të fitosh 407 00:34:51,270 --> 00:34:55,770 kur nuk e lëvizni kurrë rreshtin e pasmë! 408 00:34:57,730 --> 00:34:59,940 Zot! Hajde! 409 00:35:00,650 --> 00:35:04,030 Mirë, mirë, ku do të më doje për ta zhvendosur këtë? 410 00:35:06,740 --> 00:35:07,950 Aty. 411 00:35:11,450 --> 00:35:12,710 Mbreti mua! 412 00:35:15,330 --> 00:35:19,040 Mirë, zhvendose këtë këtu. Është e sigurt, të betohem. Është e sigurt. 413 00:35:20,380 --> 00:35:23,090 Kjo nuk ishte aspak e sigurt. Çfarë idiot. 414 00:35:24,510 --> 00:35:26,930 - Kjo është kënaqësi. - Po, po, ishte. 415 00:35:40,230 --> 00:35:41,320 Çfarë po ndodh? 416 00:35:43,950 --> 00:35:45,610 Kjo nuk është normale. 417 00:35:49,530 --> 00:35:51,160 Zot! 418 00:36:13,600 --> 00:36:15,810 Si dreqin ndodhi kjo? 419 00:36:23,280 --> 00:36:24,360 Njeri. 420 00:36:32,370 --> 00:36:35,960 - Ky vend është plehra. - Kontrollojeni këtë. 421 00:36:36,040 --> 00:36:39,330 I gjithë ky frigorifer mbahet këtu vetëm nga kjo prizë. 422 00:36:53,350 --> 00:36:54,680 Je mire? 423 00:36:57,730 --> 00:36:59,270 Unë jam thjesht i shkëlqyer! 424 00:36:59,810 --> 00:37:03,070 Mora një tas me puding me çokollatë në të brendshmet e mia! 425 00:37:04,110 --> 00:37:06,940 Nuk kishim puding atje, shok. 426 00:37:10,410 --> 00:37:14,450 Kjo gjë e keqe. Nuk mund ta besoj Kam harruar të telefonoj Scott Colleary. 427 00:37:14,540 --> 00:37:17,000 Fat të mirë duke dalë. Nuk do të funksionojë kurrë. 428 00:37:17,080 --> 00:37:20,250 Po, do të ndodhë. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të merrni një sinjal. 429 00:37:34,060 --> 00:37:35,510 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 430 00:37:35,600 --> 00:37:37,270 - Përshëndetje? - Përshëndetje! 431 00:37:37,350 --> 00:37:38,850 - Përshëndetje? - Zonja Oneacre? 432 00:37:38,940 --> 00:37:40,600 - Po. - Përshëndetje, zonjusha Oneacre… 433 00:37:40,690 --> 00:37:43,110 po. Zonja Oneacre. 434 00:37:43,190 --> 00:37:48,610 Përshëndetje? A jeni aty? Përshëndetje, kjo është zonja Oneacre. A jeni aty? 435 00:37:50,610 --> 00:37:53,700 Zonja Oneacre, ky është Mike Donnelly. A është Scott atje? 436 00:37:53,780 --> 00:37:58,500 - Jo, ai nuk është këtu. - Jeez. Më duhej të largohesha nga qyteti. 437 00:37:58,580 --> 00:38:02,000 Mund t'i thuash atij se me vjen keq dhe unë do ta kompensoj atë? 438 00:38:02,080 --> 00:38:04,790 - Po, do t'i jap mesazhin. - Mirë, mos harro t'i thuash tani. 439 00:38:04,880 --> 00:38:06,460 - Mirupafshim. - Përshëndetje? 440 00:38:30,070 --> 00:38:31,740 Natën e mirë, Steve. 441 00:38:33,240 --> 00:38:34,870 Natën e mirë, Majk. 442 00:38:58,430 --> 00:38:59,520 Njeri! 443 00:39:01,730 --> 00:39:06,360 - O Zot! - Nuk më pëlqen kjo, Majk. Majk? 444 00:39:19,240 --> 00:39:20,620 Kjo gjë e keqe! 445 00:39:22,370 --> 00:39:25,210 - Natën e mirë, Steve. - Natën e mirë, Majk. 446 00:39:50,690 --> 00:39:54,110 Hej, Majk, "Kam patur krevat mbi krevat marinari". 447 00:39:54,200 --> 00:39:55,400 Mbylle gojën! 448 00:39:58,580 --> 00:40:00,530 - E dua. - Pse nuk e mbyll gojën? 449 00:40:00,620 --> 00:40:04,830 Përshëndetje, Uashington! Si është moti atje lart, shok? 450 00:40:04,910 --> 00:40:06,170 Mbylle gojën! 451 00:40:09,040 --> 00:40:10,630 Oh, jo. 452 00:40:18,720 --> 00:40:21,510 - Përshëndetje. - Hej, Roger? si ja kaloni? 453 00:40:21,600 --> 00:40:23,270 Është Mike Donnelly. A është atje? 454 00:40:24,310 --> 00:40:26,230 Gee, Mike, AI është disi i zënë tani. 455 00:40:26,480 --> 00:40:30,730 Po, e di. Unë thjesht doja t'i tregoja atij, 456 00:40:31,320 --> 00:40:33,190 Unë jam duke punuar për të këtu lart, 457 00:40:33,280 --> 00:40:36,450 dhe nuk ka asnjë mundësi AI do të humbasë Garfield County. 458 00:40:36,530 --> 00:40:39,530 Po, kjo është e mrekullueshme. Unë do të jem i sigurt për t'i thënë atij. Faleminderit që thirrët. 459 00:40:40,070 --> 00:40:43,240 Hajde, Roger, më lër të flas me Al. Do të duhet vetëm një minutë. 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,460 Al nuk dëshiron të flasë me ty. 461 00:40:46,870 --> 00:40:49,960 Çfarë do të thotë, Al nuk dëshiron të flasë me mua? Pse? 462 00:40:50,460 --> 00:40:52,540 Më dëgjo me shumë kujdes, Majk. 463 00:40:52,630 --> 00:40:55,510 Ti e di si të thërret Al kur nuk je ketu? 464 00:40:56,050 --> 00:40:59,640 Idioti, në rregull? në rregull? A është mjaft troç për ju? 465 00:40:59,800 --> 00:41:01,930 Ju nuk do të flisni me të tani. 466 00:41:02,010 --> 00:41:04,220 Dhe për sa më përket mua, po të kisha rrugën time, 467 00:41:04,310 --> 00:41:06,680 ju nuk do të flisni me të pasi ai është zgjedhur Guvernator! 468 00:41:17,320 --> 00:41:19,990 Kovari. Njeri, ai djalë është një kar. 469 00:41:20,620 --> 00:41:23,700 Kush është ai për të thënë Nuk mund të flas me vëllain tim? 470 00:41:24,330 --> 00:41:25,410 E dini? 471 00:41:26,290 --> 00:41:29,620 Unë do të shkoj atje poshtë dhe rregulloje këtë gjë. 472 00:41:29,710 --> 00:41:31,920 Çfarë mendoni për këtë, Steve? 473 00:41:32,000 --> 00:41:35,460 AI po flet për këtë Koncerti Rock the Vote në Seattle. 474 00:41:36,550 --> 00:41:37,710 Steve? 475 00:41:41,640 --> 00:41:43,350 Çfarë mendoni nëse do të shkoja atje… 476 00:42:01,030 --> 00:42:02,360 Kjo është e trishtueshme. 477 00:42:43,530 --> 00:42:46,870 Hej, mik, unë tashmë isha brenda. Hej, është mirë. Unë isha brenda. 478 00:42:48,240 --> 00:42:49,910 Ku është zjarri? 479 00:42:50,080 --> 00:42:53,670 Shoku, ne paguajmë rrogat e këtyre grupeve duke blerë një biletë për këtë mut! 480 00:42:53,750 --> 00:42:55,130 - Po? - Po. 481 00:42:56,210 --> 00:42:57,960 Okey dokey, hajde. 482 00:42:58,840 --> 00:43:01,050 Bir, do të doja që të largoheshe nga ky vektor 483 00:43:01,130 --> 00:43:03,510 dhe futuni një koordinatë e ndryshme, pronto. 484 00:43:03,590 --> 00:43:06,350 Nuk ka qasje për ju në këtë kuadrat. 485 00:43:06,430 --> 00:43:10,310 Njeri, pse nuk ecni poshtë grave dhe fëmijëve atje 486 00:43:10,390 --> 00:43:12,020 dhe t'u jepni atyre udhëtimin tuaj të vogël me energji? në rregull? 487 00:43:12,100 --> 00:43:14,020 Sepse mund të jenë i impresionuar nga ajo, budalla! 488 00:43:14,100 --> 00:43:15,350 - Po! - Djalë i ri, 489 00:43:15,440 --> 00:43:17,770 Unë do të kthej kokën tuaj dhe gozhdë atë 490 00:43:17,860 --> 00:43:20,900 në dyshemetë e një makthi as nuk mund ta imagjinosh! 491 00:43:20,990 --> 00:43:24,400 Unë do të kërcej me ju brenda unazës së zjarrit me gjashtë anë 492 00:43:24,490 --> 00:43:27,660 nëse nuk lëvizni nga kjo zonë larg dhe shpejt! 493 00:43:27,740 --> 00:43:29,030 Tani! 494 00:43:31,160 --> 00:43:32,250 Uau. 495 00:43:34,750 --> 00:43:37,630 Njeri, më pëlqeu kjo lëvizje. 496 00:43:38,540 --> 00:43:42,300 Po, e mësova në '84 Bounce-Off në Laguna Beach. 497 00:43:42,470 --> 00:43:44,300 Atë që z. T priti. 498 00:43:44,430 --> 00:43:46,510 Po, në fakt, është. I njejti. 499 00:43:58,020 --> 00:43:59,110 Uau! 500 00:44:00,150 --> 00:44:01,650 Ups-a-margarita. 501 00:44:03,030 --> 00:44:05,820 Po kërkoja vëllanë tim, Al Donnelly. 502 00:44:05,910 --> 00:44:07,990 Ai është diku këtu. 503 00:44:08,450 --> 00:44:12,160 Pra, ju djem jeni interpretues ose… 504 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 Jo, faleminderit. Unë kurrë nuk i prek gjërat. 505 00:44:19,750 --> 00:44:23,130 Këtu ka mjaft në ajër për t'i ngritur të gjithë lart. 506 00:44:23,340 --> 00:44:27,340 Përveç kësaj, ju jep ushqime. Zoti e di që nuk kam nevojë për këtë. 507 00:44:31,100 --> 00:44:32,260 Por… 508 00:44:33,470 --> 00:44:35,810 Rock The Vote prezanton Mudhoney! 509 00:44:54,700 --> 00:44:58,330 Rodge, nuk mendoj se këta fëmijë duan Më dëgjo të flas për çështjet e obligacioneve, njeri. 510 00:44:58,420 --> 00:45:02,460 Al, jemi me fat që jemi pjesë e kësaj. Thjesht dil, thuaju fëmijëve të votojnë, 511 00:45:02,550 --> 00:45:07,420 bëj një intervistë me një person të MTV-së, dhe ne jemi nga këtu. 512 00:45:07,510 --> 00:45:08,720 Në rregull. 513 00:45:53,260 --> 00:45:57,600 Pra, thotë ai, "Rektum? Dreqin afër e vrau!" 514 00:46:04,980 --> 00:46:09,150 Unë ju dua djema. Kjo është kënaqësi. 515 00:46:11,030 --> 00:46:14,120 Pra, gjithsesi, ajo që po thua, 516 00:46:15,200 --> 00:46:19,000 Unë jam njeriu, Whitey, 517 00:46:19,080 --> 00:46:21,960 - dhe ju djema jeni viktima… - Po. 518 00:46:22,040 --> 00:46:27,000 …të një tirani, racist, shoqëri shtypëse! 519 00:46:27,090 --> 00:46:29,170 - Ashtu është, burrë. - Po, ashtu është. 520 00:46:29,260 --> 00:46:31,130 Njeri, kjo është e keqe! 521 00:46:34,220 --> 00:46:36,970 Unë do të flas me disa njerëz dhe rregulloje këtë, njeri! 522 00:46:37,060 --> 00:46:39,560 Sepse kjo është një mori budallallëqesh! 523 00:46:39,730 --> 00:46:41,600 - Në rregull? - Ne rregull! 524 00:46:41,850 --> 00:46:44,560 Po! Unë do të shkoj t'i marr ato! 525 00:46:45,230 --> 00:46:47,110 - Goditje bythë, Whitey! - Po! 526 00:46:53,200 --> 00:46:55,740 - Pra, kur të vazhdoj? - Nuk e di, gjashtë, shtatë minuta. 527 00:46:55,830 --> 00:46:58,370 - Thjesht pusho. - Ne rregull. Në rregull. 528 00:46:58,450 --> 00:47:01,370 - Drejtoje kravatën. - A duhet ta humb kravatën? 529 00:47:01,710 --> 00:47:03,750 - Liroje kravatën. - Thjesht hiqe atë. 530 00:47:03,830 --> 00:47:05,170 - Qetë. - Hiqe poshtë. 531 00:47:18,010 --> 00:47:19,510 në rregull! 532 00:47:22,180 --> 00:47:25,600 Po, njeri! Ju dua djema! 533 00:47:25,690 --> 00:47:28,570 - Ua, ua, rri. Në rregull. - E shkëlqyeshme! 534 00:47:28,820 --> 00:47:31,610 - Si e ke emrin? - Mike Donnelly. 535 00:47:32,650 --> 00:47:35,240 Guvernatori Doneli? Fije të bukura. 536 00:47:35,700 --> 00:47:37,820 Jo, jag, ai nuk është guvernatori. 537 00:47:37,910 --> 00:47:40,790 - Ai kandidon për guvernator. - Epo, hej, dil atje! 538 00:47:40,870 --> 00:47:45,620 Jo! Keni djalin e gabuar! Vetëm një sekondë, djema! Hajde. 539 00:48:04,190 --> 00:48:06,560 Unë nuk duhet të jem këtu. 540 00:48:12,070 --> 00:48:14,820 Zot, çfarë është kjo? 541 00:48:19,740 --> 00:48:24,370 Unë mendoj se mund të përdorja me siguri disa kek me kek ose disa gota me gjalpë kikiriku rreth tani! 542 00:48:24,830 --> 00:48:28,080 Po! E dini për çfarë bëhet fjalë! 543 00:48:30,500 --> 00:48:32,460 Kështu që unë mendoj se ju djema duhet të votoni, ti e di, 544 00:48:32,550 --> 00:48:37,260 sepse votimi shkel bythën, apo jo? Po! 545 00:48:38,260 --> 00:48:44,220 Dhe më lejoni t'ju them, nëse do të votoni, pse të mos votoni për Al Donnelly, apo jo? 546 00:48:54,110 --> 00:48:56,700 “Sepse nëse votimi shkel në fund… 547 00:48:57,860 --> 00:48:59,610 Çfarë në dreqin… 548 00:49:00,410 --> 00:49:02,080 Të lutem o Zot, Unë jam duke ëndërruar, unë jam duke ëndërruar. 549 00:49:02,490 --> 00:49:04,700 Ju keni marrë disa mut kickass! 550 00:49:11,130 --> 00:49:14,880 Zot, unë jam një njeri i vdekur. Unë jam duke hiperventiluar. 551 00:49:19,220 --> 00:49:21,590 Sepse unë kam lindur në SHBA! 552 00:49:28,600 --> 00:49:32,810 Ju duhet të luftoni për të drejtën tuaj të votës! 553 00:49:42,950 --> 00:49:46,950 Ky është një hap i vogël për njeriun, një gjigant… 554 00:49:49,080 --> 00:49:50,750 Unë kam një ëndërr! 555 00:49:58,300 --> 00:50:00,380 Pushteti popullit! 556 00:50:05,560 --> 00:50:08,850 - Digje fëmijë, digje! - Majk! 557 00:50:11,230 --> 00:50:13,520 Hej, djem! Po! 558 00:50:14,270 --> 00:50:16,360 Vrit Whitey! 559 00:50:19,530 --> 00:50:21,820 Jo, jo, jo! 560 00:50:26,040 --> 00:50:29,000 - Çfarë dreqin po mendonit? - Më vjen keq. 561 00:50:29,080 --> 00:50:31,710 - Doja vetem te flisja me ty. - Po, më fal. 562 00:50:33,210 --> 00:50:35,790 Dhe e kuptova… nuk e di si ndodhi, Sapo u hodha në skenë. 563 00:50:35,880 --> 00:50:37,500 Pse nuk mund të qëndroni në vend, hë? 564 00:50:37,590 --> 00:50:39,420 ju thashë Unë do të kujdesem për gjithçka! 565 00:50:39,510 --> 00:50:42,630 Mund të më besoni mua. Por jo, marrim "Kill Whitey"? 566 00:50:44,430 --> 00:50:46,180 Nuk mund ta besoj se duhet t'ju pyes këtë, 567 00:50:46,260 --> 00:50:48,560 por po përpiqesh të më prishësh gjërat? 568 00:50:48,640 --> 00:50:51,560 Dua të them, çfarë është kjo? A doni që unë të humbas? 569 00:50:51,730 --> 00:50:54,480 Nëse vërtet mendoja se e besonit këtë, 570 00:50:55,940 --> 00:50:58,230 Unë thjesht... do të doja të vdisja. 571 00:51:03,410 --> 00:51:06,570 Thjesht qëndroni larg rrugës. Në rregull? 572 00:51:23,630 --> 00:51:26,760 Jeni apo nuk jeni Engjëlli i Zi i Vdekjes? 573 00:51:27,760 --> 00:51:29,430 Pa diskutim. 574 00:51:30,430 --> 00:51:33,520 Mos u pajto me mua. Thjesht më zemëron më shumë. 575 00:51:35,770 --> 00:51:37,770 Ka mbaruar. Ka mbaruar. 576 00:51:39,440 --> 00:51:42,860 Ju po flisni për vëllain tuaj shpresat zgjedhore apo thjesht karriera ime? 577 00:51:42,950 --> 00:51:46,450 Personi për të cilin më intereson më shumë në jetën time me urren. 578 00:51:49,330 --> 00:51:52,040 Unë nuk jam vëlla, Unë jam një siklet. 579 00:52:09,310 --> 00:52:13,520 - Pra, çfarë dëshiron të bësh sot? - Nuk më intereson. Çfarëdo që ju dëshironi. 580 00:52:15,270 --> 00:52:18,060 Njeri, do të doja të shikonim debati i vëllait tuaj në TV. 581 00:52:18,150 --> 00:52:20,480 Kjo është sot? Duhet ta shikojmë! 582 00:52:21,190 --> 00:52:24,150 Çfarë do të bëjmë, lidh një varëse rrobash deri në pllakën metalike në kokën tuaj? 583 00:52:24,240 --> 00:52:26,240 Unë njoh një vend me TV. 584 00:52:26,490 --> 00:52:28,240 e pashë kur po vendosnim postera. 585 00:52:28,320 --> 00:52:30,740 Nuk është larg nga këtu. Le të shkojmë. 586 00:52:37,330 --> 00:52:38,670 Ja ku është. 587 00:52:38,830 --> 00:52:41,590 sigurisht, ky duhet të ishte vendi që ju njihni. 588 00:52:41,670 --> 00:52:45,670 Si mund ta kishit të tillë instinktet e tmerrshme dhe mbijetoni kaq gjatë? 589 00:52:46,180 --> 00:52:50,300 - Duket sikur askush nuk është në shtëpi. - Po, e takova këtë djalë. Askush nuk është në shtëpi. 590 00:52:55,390 --> 00:52:56,980 Vraponi! 591 00:52:57,940 --> 00:53:00,770 Hajde! Lëvize! Lëvize ose humbe! 592 00:53:00,860 --> 00:53:03,690 Ky djalë ka një sistem djallëzor sigurie! 593 00:53:07,820 --> 00:53:10,240 Gati për të filluar xhirimet, zoti Stone. 594 00:53:11,870 --> 00:53:13,080 Vërtet. 595 00:53:13,740 --> 00:53:15,950 Zoti im, ky djalë është si Lëkura, 596 00:53:16,040 --> 00:53:18,750 Chucky dhe Jan Brady të gjitha të mbështjellë në një. 597 00:53:22,960 --> 00:53:28,470 "Shkarkim i nderuar, Drake Sabitch." Ky duhet të jetë babai i tij, Norris Sabitch. 598 00:53:31,800 --> 00:53:33,720 Dhe gjyshi Winston. 599 00:53:36,060 --> 00:53:37,850 Vetëm sikur të kishte blerë një televizor më të vogël, 600 00:53:37,940 --> 00:53:40,650 ndoshta ai mund të kishte përballuar një divan me më pak urinë në të. 601 00:53:40,730 --> 00:53:41,810 Po. 602 00:53:44,320 --> 00:53:46,110 Dua të shoh një Uashington 603 00:53:46,190 --> 00:53:49,360 ku fëmijët mund të ecin në rrugë të sigurt, 604 00:53:49,450 --> 00:53:52,160 ku njerëzit mund t'i lënë dyert e tyre të hapura 605 00:53:52,240 --> 00:53:54,700 dhe mendjet e tyre janë të lira nga frika. 606 00:53:54,790 --> 00:53:58,870 Epo, kjo është një zonë ku jam në marrëveshje të plotë me Guvernatorin Trejsi. 607 00:53:58,960 --> 00:54:00,790 Në fakt, Unë u pajtova me atë deklaratë 608 00:54:00,870 --> 00:54:04,840 kur ia doli në fushatën e saj të parë për guvernator mbi tetë vjet më parë. 609 00:54:04,920 --> 00:54:08,420 Njeri, vëllai im po ia troket fytit. 610 00:54:08,510 --> 00:54:12,050 - Unë do të shkoj të marr një shtrydhëse. - Kujdes hapat tënd. 611 00:54:28,490 --> 00:54:32,660 Nëse vërtet dëshironi të kuptoni Pikëpamja e z. Donnelly për vlerat familjare, 612 00:54:32,740 --> 00:54:36,160 hidhni një sy vëllait të tij, dhe bëjini vetes këtë pyetje. 613 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 Sa larg shkon lisi bie nga pema? 614 00:54:39,500 --> 00:54:41,460 Apo duhet të them arrë? 615 00:54:45,920 --> 00:54:49,510 Po, vëllai im ka disa probleme, por kush jo? 616 00:54:50,590 --> 00:54:54,050 Dhe thjesht dua të them… Unë e dua vëllanë tim, Majk, 617 00:54:55,010 --> 00:54:57,140 dhe jam shumë krenare për të. 618 00:54:57,850 --> 00:55:01,390 Dhe unë besoj se problemet e Majk janë mjaft modeste 619 00:55:01,480 --> 00:55:04,810 kur krahasohet me problemet përballë shtetit tonë të madh. 620 00:55:05,480 --> 00:55:08,780 Dhe këto janë problemet që më intereson! 621 00:55:09,820 --> 00:55:11,240 Merre atë, Al. 622 00:55:17,870 --> 00:55:20,290 Je në zonën e gabuar, djalë ushtar. 623 00:55:20,370 --> 00:55:23,290 Çfarë dreqin po bën në perimetrin tim? 624 00:55:23,870 --> 00:55:25,790 Zotëri, unë nuk jam ushtar. 625 00:55:26,090 --> 00:55:28,170 Dhe nuk e di nëse keni lexuar në SHBA sot javën e kaluar, 626 00:55:28,250 --> 00:55:31,090 por lufta ka mbaruar. Mund të dilni me grusht tani. 627 00:55:31,840 --> 00:55:33,590 Ecni përpara, lëreni të shkojë. 628 00:55:34,890 --> 00:55:36,550 Kush ju tha këtë? 629 00:55:37,930 --> 00:55:39,180 Charlie. 630 00:55:39,890 --> 00:55:43,020 Sapo fola me Çarlin dhe ai nuk është më i zemëruar me ju. 631 00:55:43,100 --> 00:55:45,600 Pra, le të heqim dorë "Operacioni Një prej nesh është i çmendur" 632 00:55:45,690 --> 00:55:49,020 - dhe të shkojmë në rrugë të ndryshme. - Mos u trego i zgjuar me mua! 633 00:55:49,690 --> 00:55:52,030 Nëse nuk më thua kush ju dërgoi në këtë mision, 634 00:55:52,110 --> 00:55:56,530 Unë jam lehtësisht brenda të drejtave të mia ligjore për t'ju dërguar me paragjykim ekstrem. 635 00:55:58,700 --> 00:56:02,870 Zotëri, sinqerisht, sapo u ktheva për të marrë makinën time me qira dhe për të kërkuar falje. 636 00:56:02,960 --> 00:56:08,000 Dhe nëse mund ta marr atë, Me kënaqësi do t'i lë këtu koordinatat tuaja. 637 00:56:13,220 --> 00:56:14,470 Makina? 638 00:56:16,470 --> 00:56:18,470 - Është e gjitha kjo? - Kjo është e gjitha! 639 00:56:26,730 --> 00:56:28,650 Pse nuk ma tregove? 640 00:56:29,730 --> 00:56:33,530 - Zot! Këtu janë çelësat. - Faleminderit. 641 00:56:35,650 --> 00:56:37,530 Dhe këtu është falja ime. 642 00:56:41,740 --> 00:56:44,660 Mund të spërkas korteksin tuaj ose mund të të shpërthej zemrën. 643 00:56:44,750 --> 00:56:46,870 Cila ju tingëllon më e shpejtë? 644 00:56:47,330 --> 00:56:48,960 Kjo është e vështirë. 645 00:57:04,100 --> 00:57:05,350 Hajde! 646 00:57:09,020 --> 00:57:10,400 Lëvizje të bukura. 647 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Unë jam i impresionuar seriozisht. 648 00:57:15,280 --> 00:57:16,490 Rreshteri Drake Sabitch. 649 00:57:16,570 --> 00:57:19,030 si ja kaloni? Mike Donnelly. Gëzohem që u njohëm. 650 00:57:19,110 --> 00:57:21,530 Gëzohem që u njohëm. Eja këtu, Unë dua t'ju tregoj diçka. 651 00:57:21,620 --> 00:57:23,910 Drake, ke parë ndonjëherë ndonjë film me Bruce Lee? 652 00:57:23,990 --> 00:57:27,830 Secilin prej tyre i kam marrë në disk lazer. Epo, hyr, hyr. 653 00:57:39,800 --> 00:57:42,720 Ai debat i mallkuar duhet të ketë kurrë nuk ka ndodhur në radhë të parë! 654 00:57:42,800 --> 00:57:45,220 Ai djali i kurvës Donnelly kishte një koment të zgjuar për të bërë 655 00:57:45,310 --> 00:57:46,600 - Pas gjithçkaje që thashë! - Po, zonjë. 656 00:57:46,680 --> 00:57:47,850 Nuk ka rëndësi. 657 00:57:47,940 --> 00:57:50,810 Mezi pres të shoh pamjen e fytyrës së tij kur ai zbret. 658 00:57:50,900 --> 00:57:54,440 Me gjithë nderimin, Guvernator, por nëse ai zbret. 659 00:57:55,150 --> 00:57:59,740 Gjithçka varet nga pjesëmarrja në votime, që populli ynë mendon se do të jetë shumë i lartë. 660 00:57:59,990 --> 00:58:03,950 Epo, më mirë të jetë, ose do të marr topat e tu në një kavanoz në tavolinën time. 661 00:58:05,330 --> 00:58:06,990 Një kavanoz shumë i vogël. 662 00:58:23,470 --> 00:58:25,350 Po ju zë gjumi? 663 00:58:27,810 --> 00:58:29,180 Natën e mirë. 664 00:58:31,480 --> 00:58:34,310 Merrni në shtëpi, vendoseni në shtrat. 665 00:58:35,190 --> 00:58:36,860 Natën e mirë, e dashur. 666 00:58:37,110 --> 00:58:38,610 Ajo është plotësisht e ligjshme. 667 00:58:38,690 --> 00:58:41,780 Unë i kam të gjitha letrat e saj dhe unë paguaj të gjitha taksat. 668 00:58:41,860 --> 00:58:44,200 Ndihmë shumë e mirë, por "pa folur". 669 00:58:46,030 --> 00:58:47,660 OBSH? Çfarë dëshiron ai? 670 00:58:47,740 --> 00:58:50,040 Nuk jam i sigurt, por ai thotë se mendon se do të të pëlqejë. 671 00:58:50,120 --> 00:58:51,460 Më falni. 672 00:58:54,710 --> 00:58:57,090 Guvernatorja Trejsi, ky është z.… 673 00:58:57,420 --> 00:58:58,920 është mirë z. 674 00:59:03,430 --> 00:59:05,470 Pra, ja çfarë kaloi koka ime e vogël. 675 00:59:05,550 --> 00:59:07,890 Kam disa foto të djemve tuaj 676 00:59:08,180 --> 00:59:10,980 vendosjen e Qarkut Pierce Salla e Reçit në flakë. 677 00:59:12,020 --> 00:59:15,440 Ose foto që duken Mike Donnelly vuri zjarrin. 678 00:59:16,230 --> 00:59:18,570 Pres të afrohet dita e zgjedhjeve. 679 00:59:18,940 --> 00:59:20,610 Kushdo që është pas 680 00:59:21,190 --> 00:59:24,030 jep para të mira për cilëndo foto që i bën më mirë. 681 00:59:24,110 --> 00:59:26,740 Zorra ime thotë se jam i kënaqur që po ecën pas. 682 00:59:27,740 --> 00:59:30,580 Epo, së pari më duhet të shoh fotot. 683 00:59:43,180 --> 00:59:46,010 Këtu është fërkimi. Tani do të duhet të më thuash emrin tënd 684 00:59:46,090 --> 00:59:48,050 kështu që unë do të di se kush për të bërë kontrollin për të. 685 00:59:48,140 --> 00:59:50,350 Miqtë e mi më të mirë më quajnë Cash. 686 01:00:09,830 --> 01:00:12,450 - Më premto se do të… - Hesht, Steve. 687 01:00:12,870 --> 01:00:15,540 Çfarë mund të shkojë keq? Unë votoj, shkoj në shtëpi. 688 01:00:15,620 --> 01:00:19,210 - Atje. - E arrita? 689 01:00:19,290 --> 01:00:23,880 - Po. Emri dhe adresa. - Mike Donnelly, 612 Caswell Street. 690 01:00:38,730 --> 01:00:40,110 Çfarë po bën ai? 691 01:00:40,190 --> 01:00:42,150 Unë kam ngecur në këtë gjë! 692 01:00:45,650 --> 01:00:48,280 - Ndalo! - Unë jam klaustrofobik! 693 01:00:48,370 --> 01:00:50,070 - Oh, Zoti im! - Ndihmë! 694 01:00:50,160 --> 01:00:53,080 - Ndalo! a jeni i çmendur? - Nuk mund të marr frymë. 695 01:00:53,410 --> 01:00:55,410 Hiqe këtë gjë nga unë! 696 01:01:05,090 --> 01:01:08,880 është në rregull. Është në rregull, zonjë. Unë… 697 01:01:13,810 --> 01:01:18,270 Ja ku shkoni. me vjen keq. Ja ku shkoni, zonjë. Ky është faji im. 698 01:01:19,400 --> 01:01:21,150 Unë jam… Ja ku shkoni. 699 01:01:25,030 --> 01:01:28,820 Ja ku shkoni, zonjë. Në rregull. Në rregull. me vjen keq. 700 01:01:29,820 --> 01:01:32,950 Ti... Ti budalla! Çfarë po bën? 701 01:01:34,080 --> 01:01:35,540 Shikoni këtë. 702 01:01:53,220 --> 01:01:54,720 Për kë votuat? 703 01:01:58,100 --> 01:01:59,770 Tani vazhdojmë me mbulimin tonë të natës së zgjedhjeve. 704 01:01:59,850 --> 01:02:02,650 Vë bast exit poll-et tashmë na ka me 10 pikë. 705 01:02:02,730 --> 01:02:04,400 Pra, pas ngjarjeve të natës së kaluar, 706 01:02:04,480 --> 01:02:06,820 një ndryshim i lehtë në ndjenjën e votuesve pritej, 707 01:02:06,900 --> 01:02:08,990 por askush nuk e kishte parashikuar këtë. 708 01:02:09,070 --> 01:02:12,320 Herët në mëngjes, kjo foto u publikua duke lidhur Mike Donnelly 709 01:02:12,410 --> 01:02:15,490 në vendin e ngjarjes Zjarri në Qendrën Rekreative të Qarkut Pierce. 710 01:02:15,580 --> 01:02:18,700 Akuzat për zjarrvënie kundër ish-punonjësit të pakënaqur 711 01:02:18,790 --> 01:02:20,460 erdhi në momentin më të keq të mundshëm 712 01:02:20,540 --> 01:02:23,630 për makinën e vëllait të tij Al Donnelly në rezidencën e guvernatorit. 713 01:02:23,710 --> 01:02:26,500 Guvernatorja Trejsi është gati të pretendojë fitoren. 714 01:02:26,590 --> 01:02:28,260 Është i gjithë faji im. 715 01:02:29,220 --> 01:02:32,050 Vëllai im humbi zgjedhjet për shkak të meje. 716 01:02:32,640 --> 01:02:35,220 Qarku Cowlitz, Trejsi fiton me 280. 717 01:02:35,760 --> 01:02:40,140 Qarku Garfield, Tracy 1,048, Donnelly 834. 718 01:02:40,560 --> 01:02:42,600 Trejsi fitoi Garfield County? 719 01:02:43,400 --> 01:02:46,150 Shumë e mirë fushata jonë në bazë bëra atje lart, apo jo? 720 01:02:46,230 --> 01:02:48,780 1048 deri në 834? 721 01:02:52,280 --> 01:02:54,660 Janë 1882 vota. 722 01:02:55,950 --> 01:02:59,540 Ka vetëm 1502 votues lart në Garfield County. 723 01:03:02,170 --> 01:03:03,540 Diçka nuk është në rregull. 724 01:03:03,630 --> 01:03:05,880 Guvernatori është tani në rrugën e saj në shtabin e fushatës, 725 01:03:05,960 --> 01:03:08,840 ku ajo pritet për të bërë fjalimin e saj të fitores. 726 01:03:08,920 --> 01:03:12,010 - Këta janë djemtë që ndezën zjarrin. - Ata ushtarë? 727 01:03:12,090 --> 01:03:15,340 Ata kishin veshur rroba rruge, por ata janë ata! 728 01:03:16,560 --> 01:03:18,930 Steve, duhet të telefonojmë Al tani. 729 01:03:19,850 --> 01:03:22,640 Prisni një minutë. Së pari duhet të bëj diçka. 730 01:03:42,000 --> 01:03:45,670 Ja ku është! Regjistrimi i votuesve për Garfield County. 731 01:03:49,000 --> 01:03:52,670 E dija! Shiko këtu. Ndonjë nga këta emra ju duket i njohur? 732 01:03:52,880 --> 01:03:54,220 Kishit të drejtë. 733 01:03:54,300 --> 01:03:59,430 Po, Al nuk humbi, ai u mashtrua. Dhe ne kemi prova pikërisht këtu. 734 01:03:59,600 --> 01:04:01,180 Kështu që marrim në telefon dhe lajmëroni shtypin. 735 01:04:01,270 --> 01:04:05,190 Vidhos atë. Ajo më turpëroi përballë gjithë shtetit. 736 01:04:05,350 --> 01:04:07,520 Ajo i ngatërroi gjërat mes meje dhe vëllait tim. 737 01:04:07,610 --> 01:04:10,520 Tani do të jetë koha e kthimit. Ku mund ta gjej? 738 01:04:10,610 --> 01:04:14,190 Ka një ceremoni paszgjedhore në Pallatin e Guvernatorit në orën 10:00. 739 01:04:18,450 --> 01:04:20,580 Asgjë nuk do të na ndalojë tani. 740 01:04:30,710 --> 01:04:33,210 Mirë, ndoshta ne mund të përdorim ndonjë ndihmë. 741 01:04:35,510 --> 01:04:38,760 Ne do të takohemi atje. Nuk ka se si ne mund ta bëjmë këtë pa ty. 742 01:04:38,850 --> 01:04:42,640 Ju jeni një amerikan i vërtetë, Rreshter Sabitch. ju falenderoj. Në rregull. 743 01:04:48,690 --> 01:04:51,230 Robi, kjo është gjëja më e madhe Unë të kam kërkuar ndonjëherë. 744 01:04:51,320 --> 01:04:53,440 Jeni i sigurt që është mirë? 745 01:04:53,530 --> 01:04:56,320 Jo, nuk është mirë. Dhe nëse tërhiqeni, 746 01:04:56,400 --> 01:04:59,910 Unë do të them se makina është vjedhur në mënyrë që të mund të mbaj punën time. 747 01:05:00,240 --> 01:05:02,030 Dhe një gjë tjetër. 748 01:05:03,790 --> 01:05:07,620 Mos përdorni kasetë, 'sepse ka qenë e shkurtër për mua. 749 01:05:09,080 --> 01:05:10,540 mos harro. 750 01:05:51,540 --> 01:05:53,460 Për çfarë bëhet fjalë? 751 01:05:54,460 --> 01:05:56,630 Duhet të jemi aty në orën 10:00. 752 01:06:03,300 --> 01:06:07,180 Mirë, njerëz. Duke kaluar. Biznes zyrtar i policisë. 753 01:06:07,850 --> 01:06:12,150 Unë dua që ju të bëni hapa të gjallë. Mos më bëni të abuzoj me fuqinë time. 754 01:06:15,110 --> 01:06:17,480 Këta njerëz mendojnë se ne jemi policë të vërtetë. 755 01:06:25,990 --> 01:06:29,120 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Një pjesë e rrugës ose diçka tjetër. 756 01:06:29,210 --> 01:06:31,330 Unë thjesht u copëtova në pantallonat e mia. 757 01:07:00,110 --> 01:07:02,030 E shihni atë të metë? E goditi xhamin e përparmë. 758 01:07:02,450 --> 01:07:04,570 Njeri, do ta marr. Këtu. 759 01:07:07,160 --> 01:07:12,540 Ku është gjëja e frikshme? Ne morëm shumë leva në këtë gjë. 760 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Njeri, kjo ishte e çuditshme. Ai defekt po vinte drejt meje, 761 01:07:17,670 --> 01:07:18,960 I lidha plotësisht sytë me të. 762 01:07:19,050 --> 01:07:23,380 Ai po shkonte si lëvizje e ngadaltë, "Nuk mund të ndalem! Nuk dua!" 763 01:07:26,180 --> 01:07:28,010 Njeri, kjo ishte e egër. Ishte kaq e çuditshme. 764 01:07:28,100 --> 01:07:32,390 Ai po vinte, po shkonte, "Jeta ime është mirë. Unë jam gjallë, gjallë, gjallë, vdekur!" 765 01:07:34,440 --> 01:07:36,440 Por kjo hartë është e rëndë. 766 01:07:37,360 --> 01:07:39,650 I ka të gjitha ato rroba. 767 01:07:40,740 --> 01:07:41,940 Mashtrues? 768 01:07:43,610 --> 01:07:44,990 Rrugët? 769 01:07:45,740 --> 01:07:48,950 - Nuk mundem... Nuk mund ta them atë fjalë. - Rrugët! 770 01:07:53,040 --> 01:07:54,210 Rrugët! 771 01:07:55,290 --> 01:07:59,670 Rreshta-pyje! Është një fjalë e çuditshme, apo jo? 772 01:08:00,760 --> 01:08:02,840 Kjo është një fjalë e çuditshme, o njeri. 773 01:08:04,590 --> 01:08:06,260 Shumë, shumë e frikshme. 774 01:08:13,890 --> 01:08:16,600 jam me gure. Kështu jeni edhe ju! 775 01:08:17,940 --> 01:08:19,270 Rreshta-pyje. 776 01:08:19,820 --> 01:08:22,990 Dreqin, oksidi i azotit rrjedh në makinë! 777 01:08:23,400 --> 01:08:27,160 Njeri! Duhet të… Duhet të ruajmë. 778 01:08:27,410 --> 01:08:30,950 Unë mendoj se ju thjesht drejtoni shpejtësinë e kufizuar. Ne do të jemi të ftohtë. 779 01:08:31,040 --> 01:08:34,200 Në rregull, gjithçka është mirë. Unë thjesht do të kaloj kufirin e shpejtësisë. 780 01:08:34,290 --> 01:08:36,250 - Limiti. Kufiri. - Limiti. 781 01:08:36,330 --> 01:08:37,920 Ky është një tjetër nga ato fjalë të çuditshme. 782 01:08:38,000 --> 01:08:39,170 Kufiri. 783 01:08:40,250 --> 01:08:41,880 A e keni ndezur sirenën? 784 01:08:41,960 --> 01:08:45,720 Shoku, as që mund të gjej ndarjen e dorezës në këtë gjë. 785 01:08:50,140 --> 01:08:51,510 Oh, Zoti im! 786 01:08:58,150 --> 01:09:01,570 Njeri, ne jemi të dehur. Hyni në shpinë! 787 01:09:03,230 --> 01:09:04,690 Hyni atje! 788 01:09:17,000 --> 01:09:18,830 Si je, shok? 789 01:09:19,580 --> 01:09:23,300 Transportimi i një të burgosuri. Zona e dymbëdhjetë lart në qytetin Buckley. 790 01:09:23,380 --> 01:09:26,670 Sarge im nuk më dha asnjë shtesë, kështu që unë jam duke u përpjekur për të bërë atë lickety-ndarje. 791 01:09:26,760 --> 01:09:30,680 Më thuaj, oficer, a ke ndonjë ide sa shpejt po shkonit? 792 01:09:31,930 --> 01:09:38,390 Epo, unë kam një 426 Hemi në të. Kamera me tre të katërtat, Nitro Boosters. 793 01:09:38,850 --> 01:09:41,100 Unë mund ta bëj atë deri në 155. 794 01:09:41,190 --> 01:09:45,690 Kurrë mos e bëni, megjithatë, sigurisht, përveç nëse Unë jam duke ndjekur një zogth të lezetshëm me një Ferrari. 795 01:09:49,740 --> 01:09:52,870 Unë do të mendoj se do të shkoja rreth 65 majat. 796 01:09:53,450 --> 01:09:55,950 Shtatë. Shtatë milje në orë. 797 01:09:56,250 --> 01:10:00,040 Dhe normalisht kur ndaloj njerëzit, tërhiqen mbi supe. 798 01:10:02,960 --> 01:10:05,130 Tani, nuk e di si i bëni gjërat lart në qytetin Buckley, 799 01:10:05,210 --> 01:10:09,260 por këtu poshtë ne jemi mbrojtës e drejtuesve të tjerë në rrugë. 800 01:10:09,340 --> 01:10:13,430 - Reklamat me rreshta. Rrugët. - Qetë atje! 801 01:10:13,510 --> 01:10:16,680 Kam marrë mjaft zemërim nga ju për një ditë. Psiko e tërbuar. 802 01:10:16,770 --> 01:10:19,690 Prera 400 pula dhe vidhos një beagle. 803 01:10:20,060 --> 01:10:23,980 E kthen në Nevada ku ai kërkohet për të përplasur kuajt. 804 01:10:26,730 --> 01:10:28,400 Zot i mirë! 805 01:10:28,490 --> 01:10:30,490 Pastaj ju e kaloni atë në këtë gjendje pak më shpejt 806 01:10:30,570 --> 01:10:33,450 se shtatë milje në orë, oficer… 807 01:10:35,910 --> 01:10:37,450 Meoff. Jack. 808 01:10:42,080 --> 01:10:43,130 Shkoni. 809 01:10:53,140 --> 01:10:55,010 - Njeri! - Çfarë budallai! 810 01:10:55,930 --> 01:10:58,680 Megjithatë, ti ishe i mrekullueshëm, burrë. Kjo ishte gjeniale. 811 01:10:58,770 --> 01:11:01,810 Nuk do ta kisha menduar kurrë këtë. Kjo ishte e nxehtë. 812 01:11:03,440 --> 01:11:04,520 Mut! 813 01:11:08,940 --> 01:11:12,450 Njeri, shpresoj se ka mbetur mjaft lëng në këta përforcues. 814 01:11:20,790 --> 01:11:23,750 Shihemi! Njeri! 815 01:11:53,360 --> 01:11:57,160 Ne jetojmë në Mansionin e Guvernatorit. Ngjarja e sotme është një festë 816 01:11:57,240 --> 01:12:00,080 të zgjedhjes së Guvernatorit Trejsi për një mandat të tretë. 817 01:12:00,160 --> 01:12:02,910 Me gjithë stafin e fushatës, si dhe familjet e tyre, 818 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 mbledhja për atë që duket të jetë një çështje mjaft festive. 819 01:12:06,710 --> 01:12:10,550 Guvernatori Trejsi, sapo u tërhoq një kërcitëse, duhet të jetë gjithë buzëqeshje sot. 820 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 Thjesht po marrim fjalë atë Mike Donnelly, 821 01:12:14,970 --> 01:12:18,680 vëllai i Al Donnelly, është i përfshirë në ndjekje të policisë me shpejtësi të lartë. 822 01:12:18,760 --> 01:12:21,430 Mike Donnelly, i kërkuar për t'u marrë në pyetje në një zjarrvënie, 823 01:12:21,520 --> 01:12:24,520 është duke vozitur poshtë bulevardit Kapitol në një makinë policie të vjedhur. 824 01:12:24,600 --> 01:12:27,770 Unë nuk e besoj këtë. Shofer, kthehu në Kapitol! 825 01:12:27,860 --> 01:12:30,650 - Çfarë je, i çmendur? Ju nuk mund ta bëni këtë. - Të bëj çfarë? 826 01:12:30,730 --> 01:12:34,280 Bëj vetëvrasje në karrierë! Të lutem, mos e bëj këtë. 827 01:12:34,360 --> 01:12:36,490 Më jep pak kohë. Mund të të bëj senator! 828 01:12:36,570 --> 01:12:38,950 Jezus, Roxher, a të ka shkuar ndonjëherë në mendje ka një kohë 829 01:12:39,030 --> 01:12:41,490 kur familja mund të jetë më e rëndësishme se karriera? 830 01:12:41,580 --> 01:12:44,700 Ju ka shkuar ndonjëherë në mendje se në një moment ju do të duhet të bëni një zgjedhje 831 01:12:44,790 --> 01:12:47,420 mes meje dhe ai vëllai yt humbës? 832 01:13:13,030 --> 01:13:16,110 Shkoni atje lart dhe zgjidheni atë. Askush nuk do të të njohë. 833 01:13:16,200 --> 01:13:18,910 Në rregull. Më premto se do të qëndrosh këtu. 834 01:13:25,160 --> 01:13:27,460 faleminderit. Faleminderit shumë. 835 01:13:28,960 --> 01:13:33,210 Këto zgjedhje ishin rreth madhështia e demokracisë, 836 01:13:33,300 --> 01:13:37,130 ku masat e mbledhura mbajtën votën e tyre lart. 837 01:13:41,680 --> 01:13:42,720 Djema, hyni tani. 838 01:13:42,810 --> 01:13:46,680 Rizgjedhja ime nuk mund të ishte e mundur pa të gjithë njerëzit e mirë 839 01:13:46,770 --> 01:13:50,150 në të gjithë këtë shtet që më mbështetën në këtë fitore. 840 01:13:50,230 --> 01:13:53,270 Unë gjithashtu duhet të falënderoj burri im i mrekullueshëm, Denis, 841 01:13:53,520 --> 01:13:56,780 dhe dy te bukurat e mia, fëmijë inteligjentë. 842 01:13:57,780 --> 01:14:00,280 Steve! Unë jam brenda! 843 01:14:02,200 --> 01:14:04,950 Ku dreqin është Drake, burrë? Ai supozohet të jetë këtu. 844 01:14:05,040 --> 01:14:06,540 Jam i habitur që nuk mund të llogarisim te një djalë 845 01:14:06,620 --> 01:14:09,370 që jeton në një autobus shkollor i rrethuar nga mina tokësore. 846 01:14:09,460 --> 01:14:11,630 Në rregull. Ja çfarë bëjmë ne. 847 01:14:14,300 --> 01:14:16,210 Ne vishemi si furnizues ushqimesh, apo jo? 848 01:14:16,300 --> 01:14:20,380 Askush nuk shikon në fytyrën e një furnizuesi ushqimi, është gjithmonë, "Çfarë ke në tabaka?" 849 01:14:20,470 --> 01:14:23,680 Pastaj ne kthehemi fshehurazi prapa. Kur Trejsi fillon të… 850 01:14:24,640 --> 01:14:28,560 Diçka po ndodh këtu. Steve, ndihmo. Steve! 851 01:14:28,640 --> 01:14:30,480 Steve, kthehu këtu. 852 01:14:30,730 --> 01:14:37,150 Oh, Zoti im, gjëja e mallkuar është kapur në rripin tim! Zot! Ndihmë! Ju lutem! 853 01:14:38,990 --> 01:14:40,320 nuk mundem… 854 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Nuk mundem… Zot! 855 01:14:44,330 --> 01:14:47,700 - Ti në furgon, ndihmo! Ndihmë! - Përshëndetje. 856 01:14:49,330 --> 01:14:50,410 Zot! 857 01:14:52,000 --> 01:14:53,420 - Qëndro. - Steve! 858 01:14:53,500 --> 01:14:54,830 - Ndihmë! - Si jeni? 859 01:14:54,920 --> 01:15:00,800 Steve? Ju lutem! Dikush! Dikush me ndihmo! Dikush me ndihmo! 860 01:15:02,300 --> 01:15:04,340 Zot! Ndihmë! 861 01:15:06,640 --> 01:15:08,520 Votuesit kanë folur. 862 01:15:08,680 --> 01:15:11,690 Dhe e kam dëgjuar mesazhin e tyre Ioud dhe i qartë. 863 01:15:12,440 --> 01:15:14,310 Dhe ky mesazh është… 864 01:15:15,190 --> 01:15:16,520 mut i shenjtë! 865 01:15:24,120 --> 01:15:26,120 Përshëndetje. Përshëndetje. 866 01:15:26,870 --> 01:15:29,540 Djalosh, ndihem si patoti i kalit. 867 01:15:32,370 --> 01:15:37,250 l... Oh, jo! Për dashurinë e Zotit! 868 01:15:53,480 --> 01:15:58,150 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. Më jep një minutë. Më jep një minutë. 869 01:15:58,230 --> 01:16:00,110 Unë do të jetë mirë. 870 01:16:00,190 --> 01:16:03,650 Askush nuk lëviz ose Steve Dodds e merr atë! 871 01:16:03,740 --> 01:16:05,200 - OBSH? - Steve Dodds! 872 01:16:05,280 --> 01:16:06,740 - Kush është ky djalë? - Hajde! 873 01:16:06,820 --> 01:16:09,120 Unë jam me fushatën Donnelly! Çfarë rëndësie ka? 874 01:16:09,200 --> 01:16:15,250 - Ai ka një armë! Ti je polic! - Shko këtu! Unë do ta vras ​​atë! Unë do ta vras ​​atë! 875 01:16:15,460 --> 01:16:19,250 - Dua ta nxjerrin atë gomarin. - Do të marr një gjuajtës të mprehtë në të menjëherë. 876 01:16:19,340 --> 01:16:22,920 Ngri bythën atje lart! Do ta mbaj këtë… 877 01:16:23,220 --> 01:16:27,550 Kthehuni të gjithë ose i fryj kokën pipsqueak-it! 878 01:16:28,260 --> 01:16:30,260 Unë kam diçka për të thënë! 879 01:16:30,470 --> 01:16:34,480 Ju lutem dëgjoni atë! Bëj atë që thotë ai! Unë kam fëmijë, Tommy dhe Sally! 880 01:16:34,560 --> 01:16:36,190 - Hesht! - Ne rregull. 881 01:16:36,270 --> 01:16:38,270 Ju mbani gojën mbyllur! 882 01:16:38,940 --> 01:16:41,610 Sapo të keni një goditje të qartë, bëni atë. 883 01:16:41,690 --> 01:16:43,280 Mirë, dëgjo! 884 01:16:44,400 --> 01:16:46,400 Ky është një biznes serioz! 885 01:16:47,620 --> 01:16:52,120 Tani, ne të gjithë jemi të dehur nga Guvernatori Trejsi! 886 01:16:52,830 --> 01:16:55,040 Dhe tani unë do ta prish atë! 887 01:16:56,460 --> 01:16:59,290 Dua të them, unë kam prova këtu 888 01:16:59,670 --> 01:17:02,710 për të cilat duhet të dini tani para se të jetë tepër vonë! 889 01:17:02,800 --> 01:17:04,760 Majk. Majk, çfarë dreqin po bën këtu? 890 01:17:05,090 --> 01:17:06,170 Njeri. 891 01:17:06,550 --> 01:17:09,340 - A nuk është ai Steve Dodds? - Po, zotëri. 892 01:17:09,930 --> 01:17:14,020 Al, burrë, e di se çfarë po bëj. Unë do të vërtetoj se ju fituat zgjedhjet. 893 01:17:14,100 --> 01:17:17,350 Majk, lëre armën. Ka mënyra të tjera për ta trajtuar këtë. 894 01:17:17,440 --> 01:17:19,850 Jo, njeri! Al, nuk ka rrugë tjetër! 895 01:17:20,770 --> 01:17:22,230 Duhet të më besosh! 896 01:17:22,320 --> 01:17:26,070 Unë ju besoj. Unë ju besoj. Unë thjesht... nuk dua që të lëndohesh. 897 01:17:26,150 --> 01:17:28,320 Shiko, e di që duket keq. 898 01:17:29,030 --> 01:17:33,950 Al, djalosh, unë nuk jam një dëshpërues për këtë. Unë kam prova këtë herë. Dëshmi e vërtetë! 899 01:17:34,660 --> 01:17:37,790 Po, por shiko… Zgjedhjet kanë mbaruar, janë histori, 900 01:17:37,870 --> 01:17:40,580 ashtu siç do të jesh ti nëse nuk e ul atë armë, e kam fjalën. 901 01:17:40,670 --> 01:17:42,340 Al, të lutem! 902 01:17:44,000 --> 01:17:47,800 Nëse më do si vëlla, ju duhet të më mbështesni për këtë. 903 01:17:48,090 --> 01:17:51,720 Në rregull, Majk, unë do të të mbështes. Çfarë doni të bëj? 904 01:17:51,800 --> 01:17:55,010 Vetëm më lejoni t'u shpjegoj këtyre njerëzve çfarë ndodhi. 905 01:17:58,060 --> 01:18:00,150 Kjo është ajo! Loja mbaroi! 906 01:18:00,230 --> 01:18:03,820 Unë as nuk paguhem për këtë! Kjo nuk ia vlen! 907 01:18:03,940 --> 01:18:06,690 Kujdes! Dilni jashtë! Kujdes! në rregull! 908 01:18:11,370 --> 01:18:14,080 Zoti Thundermaker këtu do të nisë zjarr 909 01:18:14,160 --> 01:18:18,410 nëse nuk ndaloni së lëvizuri dhe dëgjoni për atë që ky i ri ka për të thënë. 910 01:18:19,330 --> 01:18:22,540 - Vazhdo, Majk, e ke të qartë. - Faleminderit, zotëri. 911 01:18:23,000 --> 01:18:26,340 Sapo e takuat Drake Sabitch, një ushtar i madh amerikan. 912 01:18:26,420 --> 01:18:29,920 Do të doja t'ju tregoja pak për disa ushtarë të tjerë të mëdhenj amerikanë. 913 01:18:30,010 --> 01:18:32,510 Gjyshi i Drake Sabitch, Winston Sabitch, 914 01:18:32,600 --> 01:18:35,640 emrin e të cilit do ta gjeni në krye të kësaj liste. 915 01:18:35,720 --> 01:18:39,600 Aty thuhet se është regjistruar dhe ka votuar për Guvernatorin Trejsi. 916 01:18:40,900 --> 01:18:42,520 Dhe ne jemi krenarë që e kemi atë si votues. 917 01:18:42,610 --> 01:18:44,150 Mbaje gjuhën tënde. 918 01:18:44,230 --> 01:18:48,610 Fakti është se Winston Sabitch u vra në pyllin Argonne në 1918. 919 01:18:48,690 --> 01:18:52,860 Një zepelin i ra në kokë, duke e nxjerrë kokën nga bythë. 920 01:18:52,950 --> 01:18:55,830 Ky është gjyshi im. Pusho në copa, zotëri. 921 01:18:57,410 --> 01:19:01,160 Norris Sabitch takoi krijuesin e tij në Iwo Jima, 1944. 922 01:19:01,500 --> 01:19:05,590 Nelson Sabitch u vra pranë paraleles së 38-të në Kore. 923 01:19:06,300 --> 01:19:09,840 Megjithatë, dje, këta burra arritën të hidhnin votën e tyre 924 01:19:09,920 --> 01:19:11,550 për Evelyn Tracy. 925 01:19:13,760 --> 01:19:16,470 Ju e keni dëgjuar këtu, njerëz. Mashtrimi i votuesve. 926 01:19:20,770 --> 01:19:24,770 Tani, gjysma e këtyre njerëzve janë varrosur në Varrezat Garfield. Ky është një qark. 927 01:19:24,860 --> 01:19:26,770 Është ndoshta e njëjta gjë në të gjithë shtetin. 928 01:19:26,860 --> 01:19:29,570 Tani prisni vetëm një minutë, shok i ri. 929 01:19:29,650 --> 01:19:33,780 Ka një shpjegim krejtësisht të mirë për të gjitha këto. Neuschwander! 930 01:19:34,780 --> 01:19:40,370 Në fakt, ekziston një shpjegim krejtësisht i mirë për këtë. 931 01:19:41,160 --> 01:19:43,920 - Ajo na vendosi. - A do të heshtësh! 932 01:19:44,210 --> 01:19:46,130 - Është e gjitha ajo. - Hesht! 933 01:19:48,050 --> 01:19:49,340 Nuk më intereson. 934 01:19:49,420 --> 01:19:52,880 Zonja dhe zotërinj, ky i ri është një patriot i shkëlqyer. 935 01:19:53,050 --> 01:19:55,640 Ai meriton të ngrihet lart mbi supet tona. Ejani këtu. 936 01:19:55,720 --> 01:19:58,510 - Rreshter, të lutem, kjo nuk është e nevojshme! - Hajde. Hajde. 937 01:19:58,600 --> 01:20:00,810 Djalë, ti je një amerikan i madh. 938 01:20:03,440 --> 01:20:05,810 Largohu nga unë! Larg nga unë! 939 01:20:06,020 --> 01:20:10,230 Këmba ime është kapur pak. me vjen keq. Ju kërkoj falje. 940 01:20:10,320 --> 01:20:15,660 Guvernator, duhet të them ish-guvernator, Thjesht po mundohem ta nxjerr! 941 01:20:20,490 --> 01:20:21,620 Njeri! 942 01:20:21,950 --> 01:20:23,330 Jo, jo, jo! 943 01:20:23,870 --> 01:20:25,500 Dikush me ndihmo! 944 01:20:31,170 --> 01:20:32,590 si jeni? 945 01:20:38,890 --> 01:20:40,140 Mbylle gojën! 946 01:20:45,520 --> 01:20:46,810 Ndihmoni, ju lutem. 947 01:20:47,730 --> 01:20:48,770 Faleminderit për gjithçka, vëlla. 948 01:20:48,860 --> 01:20:50,520 Dëgjo, ka pasur raste gjatë fushatës 949 01:20:50,610 --> 01:20:52,860 kur humba shikimin për atë që kishte vërtet rëndësi. 950 01:20:52,940 --> 01:20:56,610 - Nuk duhet të kisha dyshuar kurrë për ty. - Faleminderit njeri. Kjo është e bukur. 951 01:20:56,700 --> 01:20:59,700 Jeni të sigurt që nuk doni punë në stafin tim? 952 01:21:00,120 --> 01:21:04,120 E di çfarë, Al? Unë nuk mendoj Jam shumë i prirur për politikën. 953 01:21:04,330 --> 01:21:07,290 Përveç kësaj, kam shumë punë për të bërë duke rindërtuar atë Qendër Rec, e dini? 954 01:21:07,370 --> 01:21:10,210 - Fëmijët e duan vërtet vendin, kështu që… - Po, e di. 955 01:21:10,290 --> 01:21:14,710 Hej, kam dikë që duhet ta takosh. Hej, Scott, eja këtu për një sekondë. 956 01:21:16,930 --> 01:21:18,680 Duhet ta kontrolloni këtë fëmijë. Ai është i pabesueshëm. 957 01:21:18,760 --> 01:21:20,550 Ai ka një krah mbi të sic kishe dikur. Hej, Scott. 958 01:21:20,640 --> 01:21:23,890 Hej, zoti Guvernator, ju lutem mund të kem autografin tuaj? 959 01:21:23,970 --> 01:21:25,930 Pse jo? Guvernator i zgjedhur. 960 01:21:26,890 --> 01:21:28,690 Merre mirë, budalla. 961 01:21:30,400 --> 01:21:31,940 - Ja ku shkoni. - Uau! 962 01:21:32,020 --> 01:21:35,230 Kontrolloni këtë. Më jep një goditje, Scott. Hej, shok! 963 01:21:37,150 --> 01:21:40,570 Gjuajtje e bukur, Scott. Njeri, fëmija ka një top. 964 01:21:41,030 --> 01:21:42,580 - Shkoni gjatë. - Mirë. 965 01:21:46,210 --> 01:21:48,580 - Më fal, zonjë! - A jeni mirë? 966 01:21:54,840 --> 01:21:57,760 - Kaq kohë, vëlla i vogël. - Mirë, shihemi, Al. 967 01:22:00,890 --> 01:22:02,930 Pra, kjo është ajo, Steve? 968 01:22:03,510 --> 01:22:04,930 Unë mendoj se do të më mungosh. 969 01:22:05,020 --> 01:22:08,770 Unë nuk do të humbas një 9 mm në kokën time, por… Çfarë po mendonit? 970 01:22:08,850 --> 01:22:10,310 nuk e di. 971 01:22:15,280 --> 01:22:18,610 Në rregull, ju djema. Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 972 01:22:24,160 --> 01:22:30,620 Oh, Zoti im! Jo! Jo! Ju lutemi mos u largoni! Ju lutem! 973 01:22:31,630 --> 01:22:34,170 Al! Al! Jo, jo!